"لا شيء حدث" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey olmadı
• bir şey olmadı
• hiçbir şey olmamış

Her zaman da kabul ederdi; ama hiçbir şey olmadı.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Endişelendiğini biliyorum bilmen gerekir diye düşündüm ki haftasonu benim açımdan hiçbir şey olmadı.
لذا أردت فقد إعلامك بأن لا شيء حدث في نهاية الأسبوع خاصتي

Emri verdim ama hiçbir şey olmadı. Zelenka!
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

Endişe ettiğiniz için teşekkürler ama böyle bir şey olmadı.
أقدّر هذا القلق لكن لا شيء حدث كهذا

Lambert'ların oğluyla aranızda bir şey olmadı mı?
إذاً لا شيء حدث بينك وبين الفتى " لامبارت " ؟

- Sen orada oturuyorsun, ben burada ikimiz de hiçbir şey olmamış numarası yapıyoruz.
انتِ جالسة هناك, انا جالسٌ هنا, كِلانا يدّعي أن لا شيء حدث.

Çatının bir şeyi yok, beni aramadın, hiçbir şey olmadı.
السقف لم يحصل له شيء وأنت لم تتصل بي لا شيء حدث على الإطلاق

O gece hiçbir şey olmadı ve sende bunu biliyorsun.
لا شيء حدث تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

- Jack'e hiçbir şey olmadı.
نقوم بتقييم جاك بصورة لائقة لكن , لا شيء حدث لـ جاك

Hiçbir şey. Burada hiçbir şey olmadı, anladın mı?
لا شيء ، لا شيء حدث هنا مطلقاً

Geçen akşam kız arkadaşınla aramda hiçbir şey olmadı.
لا شيء حدث بيني و بين صديقتك الحميمة

hiçbir şey olmadı. Sadece kendi yollarımıza ayrıldık.
لا شيء حدث إنها فقط أنهت فترتها

Anne, baba... hiçbir şey olmadı. Ben sadece, uyuyakalmışım.
أبي، أمّي، لا شيء حدث أنا فقط غفوتُ

Bugün burada hiçbir şey olmadı anlaşıldı mı?
لا شيء حدث هنا اليوم .. هل هذا واضح؟

Tıpkı dediğin gibi geçen gece bir şey olmadı.
مثلما قلتِ لا شيء حدث تلك الليلة

bir şey olmadı, sadece sadece sonuca vardık.
هو بخير لا شيء حدث ... ذلك فقط أنه نحن وصلنا لنتيجة

Elbette bir şey olmadı.
بالطبع لا شيء حدث

Bugün bir şey olmadı ya?
لا شيء حدث اليوم؟

Yemin ederim bir şey olmadı.
لا شيء حدث ، أقسم

...ve artık hiçbir şey olmamış gibi davranamam...
كنت أدّعي, و لا يمكنني أن أدّعي أن لا شيء حدث.