"لا شيء فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece
• Hiçbir şey

Sadece iyi misin, neler yapıyorsun diye bakmaya gelmiştim.
لا شيء فقط أراك اذا أنت بخير ارى ماذا تفعل

- Hiç bir şey, Sadece bataklık gazıydı. Bakın, burada doğaüstü Hiçbir şey olmuyor.
لا شيء , فقط غازات المستنقع أترون , لا يوجد أي شيء خارق هنا

Hiçbirşey Sadece nerden geldiğini öğren
ثم لا شيء فقط لمعرفة من أين جاءت تلك الخصال

Hiçbir şey. Cezamı çekip eve gideceğim.
لا شيء فقط أن أقضي مدة سجني ثم أعود إلى بيتي

- Bir şey yapmadım, ben Sadece patlama olduğunda binanın yakınındaydım.
ماذا فعلت؟ لا شيء, فقط كنت بقرب المبنى عندما انفجر

Hiç. Sadece Work Bench için katalog çekimim var.
لا شيء, فقط لدي جلسات التصوير للورك بينش ذلك كل شيئ

Bir şey yok, Sadece düğününde adımın "Bradshaw" yazılmamasına şaşırdım.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

Hiç. Sadece mektubunun bir kısmını karalamışlar. Umarım iyidir.
لا شيء, فقط أنهم حجبوا شيئاً مما كتبه, آمل أنه بخير.

- Önemli bir şey değil, Sadece ruh eşinle tanışırken en iyi hâlinde olmak istersin diye düşünmüştüm.
ماذا؟ لا شيء فقط اعتقد انك قبل ملاقاة شريكة روحك

Hiçbir şey, Sadece bu eski kutudaki şeylere bakıyordum.
لا شيء, فقط امر من خلال صندوق قديم لبعض الاغراض

Birşeyim yokmuş. Sadece dinlenmeliymişim.
تقريباً لا شيء فقط أحتاج إلى الراحة

Hiçbir açıklama yapılmadı, neden gösterilmedi, hiçbirşey yok, Sadece "çık dışarı".
بلا تفسير، بلا سبب، لا شيء فقط "أخرجوا الآن"

Bir akşam barakada, tembel tembel oturuyordum, Sadece eve bakıp annemin İncil dersim için çıkıp gelmesini bekliyordum.
كنت اجلس في الخارج والبس حذاءا واحدا وكل ما افعله هو لا شيء فقط احدق النظر في الحائط منتظرا خروج امي لتعطيني درسا دينيا في الانجيل

Bir şey yok. Sadece kafatasım çatladı.
لقد كان الأمر جاداً - أنه لا شيء, فقط شرخ في الجمجمة -

Hiç. Sadece gösteri için. Bunu tut.
لا شيء فقط للعرض أمسك هذا شكراَ

Sadece hiçlik olmayacak.
تعلَم، لَن يكون هُناك لا شيء فقط

Hiçbir şey, yalnızca çağrımı alıp almadığını ve uğrayıp beni de alıp alamayacağını, ya da...
لا شيء فقط أتأكد إذا وردتك المكالمة و إذا كنت ستأتي لكِ تصطحبني

Hiçbir şey... Benim vücudum ve nasıl istiyorsam öyle yaparım.
لا شيء , فقط إنه جسمي و سأعتني به بالطريقة التي أُريدها

Bilmiyorsun. Çünkü burası boş. İçinde Hiçbir şey yok.
لأنه لا شيء، لا يُوجد شيء هنا لا شيء فقط