"لا شيء لا" - Traduction Arabe en Turc

• şey değil
• hiçbir şey yok
• bir şey yok

Annelik planlaması falan derken onun yaşadıklarıyla karşılaştırılacak bir şey değil.
أعلم, ولكن هذا لا شيء لا يقارن بما تمر به هيَ في الاستعداد للأمومه وكل هذا

Altın Kızlar'ın 23 harika dakikada halledemeyeceği bir şey değil.
لا شيء لا يمكن للفتيات الذهبيات الا يعالجوه في 23 دقيقة مضحكة

Hiçbir şey. Halledemeyeceğim bir şey değil. Tamam mı?
لا شيء، لا شيء لا أستطيع التعامُل معه حسناً؟

- Şu anda hiçbir şey yok. - Seni saat başı aramak zorunda değilim.
في الوقت الحالي, لا شيء لا أحتاج إلى أخبار كل ساعة

Hiç bir şey yok, hiç. Harika biri, harika. Sadece...
لا شيء, لا شيء, انها رائعة انها رائعة انه فقط...

- Yüzde 50'lerde. Yüzde 40'larda. Müthiş bir savaşın düzeltemeyeceği bir şey değil, değil mi?
في الخمسين لا شيء لا يمكن لحرب صغيرة أن تصلحه

Yara bandı ve çizgi filmin iyileştiremeyeceği türden bir şey değil.
لا شيء لا يمكن لضمادة وبعض الكرتون علاجه

Biraz hırpalanmışlar ama halledemeyeceğimiz bir şey değil.
حالتهم سيئة للغاية، لكن لا شيء لا نستطيع التعامل معه.

- Gözlüğün halledemeyeceği bir şey değil. - Sadece hafif bir reçete.
لا شيء لا تستطيع إصلاحة النضارات - أنه فقط أمر طفيف -

Farklı tecrübelerimiz olduğunu, hepsi bu. Y? Hiçbir şey değil.
لدينا خبرات مختلفة لا شيء لا مشكلة في مشاركة الخبرات المختلفة

Sadece birkaç fotoğraf. Sahilde göremeyeceğin bir şey değil.
انها مجرد صور , لا شيء لا يمكنك رؤيته في الشاطئ

Geri dönemeyeceğimiz bir şey değil.
لا شيء لا يمكننا أن نعود لإكماله

Ayıcıklı yara bandının kapatamayacağı bir şey değil.
لا شيء لا يمكن للإسعافات الأولية اصلاحه

- Kulak tıkayıcının çözemeyeceği bir şey değil.
لا شيء لا يمكن للمخصصات إصلاحها

Güzelliğiniz hileden ziyade bir şey değil.
جمالك لا شيء, لا شيء غير الخداع.

İyi bir yok edicinin halledemeyeceği bir şey değil.
لا شيء لا يستطيع عامل مبيدات حله

Yeni banyo perdelerinin çözemeyeceği bir şey değil.
لا شيء لا يمكن إصلاحه إستحمام دافئ

Hiçbir şey. Hiçbir şey. hiçbir şey yok.
لا شيء لا شيء حبيبتي أنا لم أقصد أن أجرحك

İnsan kaynakları notundan başka hiçbir şey yok.
ارى تقرير قسم الموارد البشرية ثم لا شيء لا اوراق

Hiçbir şey bilmiyorum, edemeyeceğim hiçbir şey yok.
لا شيء لا أستطيع أن أعرف، لا شيء لا أستطيع أن أكون.

Yok bir şey. Yok bir şey, sadece... nasıl yaptığını merak ediyorum.
لا شيء لا شيء أنا فقط أتساءل كيف حصل ذلك