"لا شيء لدي" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyim yok
• Bir şey yok zaten

Kaybedecek bir şeyin yok. Benim de kaybedecek bir şeyim yok, o halde vur beni.
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Birkaç beylik laftan başka söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي ما أقدمه سوى الملاحظات المضجرة

Sana karşı bir şeyim yok. Seninde bana karşı bir şeyin yok.
لا شيء لدي ضدك، ولا شيء لديك ضدي

Olur tabii. Bir şey yok zaten.
أجل بالطبع , لا شيء لدي هنا

Bir şey yok zaten.
أجل بالطبع , لا شيء لدي هنا

Yani Bay Logan, anladığınızı umuyorum ki... kesinlikle kaybedecek bir şeyim yok.
لذا يا سيد (لوجان) أتمنى أن تفهم أنه لا شيء لدي لأخسره

ama yapacak hiç bir şeyim yok.
لكن لا شيء لدي لأفعله

Saklayacak bir şeyim yok.
.لا شيء لدي لأخفيه

- Söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي لأقوله

- Cenazede giyecek bir şeyim yok. - Ne?
لا شيء لدي لأرتديـه للجنـازة - مـاذا ؟

Söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي لقوله

Saklayacak bir şeyim yok.
لا شيء لدي أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok.
- لا شيء لدي لأخفيه

Hiç bir şeyim yok.
لا شيء لدي