"لا شيء يدعو للقلق" - Traduction Arabe en Turc

• Endişelenecek bir şey yok
• Endişelenecek birşey yok
• Endişe edecek bir şey yok
• o endişelenecek bir şey

Bunu her sene yapar. Endişelenecek bir şey yok.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Ailen sadece kurbanın bir dostu.
لا شيء يدعو للقلق فوالديكَ مجرّد صديقين للضحية

Tipik Donanma bürokrasisi. Endişelenecek bir şey yok.
قوانين البحريّة الطبيعيّة لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Sadece bir yanlış anlaşılma.
لا شيء يدعو للقلق بشأنه، انه سؤ فهم فحسب

Sizi seviyoruz. Birbirimizi seviyoruz ve Endişelenecek birşey yok.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Lois, söz; her şey yoluna girecek. Endişe edecek bir şey yok.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق

- Endişelenecek bir şey yok 637. Küçük bir türbülanstan kaçınmanızı sağlamaya bakıyorum sadece.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

Endişelenecek bir şey yok.
‫يا رفاق هذه مجرد اضطرابات عادية ‫لا شيء يدعو للقلق.

Endişelenecek bir şey yok.
كلّ شيءٍ على ما يُرام، لا شيء يدعو للقلق.

Yedek sistem devreye girdi. Endişelenecek bir şey yok.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. Bölgede hareketlilik oldu.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

- Endişelenecek bir şey yok. - Anlamıyorsunuz!
ـ لا شيء يدعو للقلق ـ أنت لا تفهم

Endişelenecek bir şey yok ancak kaptanımız güvenliğiniz için kemerlerinizi takmanızı işaret etti.
لا شيء يدعو للقلق لكن الكابتن شغل... علامة ربط الأحزمة للسلامة...

- İyi... Endişelenecek bir şey yok.
أنت؟ الجميلة. لا شيء يدعو للقلق.

Birkaç kontrol yapacağım, Endişelenecek bir şey yok.
سنقوم ببعض الفحوصات، لا شيء يدعو للقلق.

Birkaç kontrol yapacağız. Endişelenecek bir şey yok.
سنقوم ببعض الفحوصات، لا شيء يدعو للقلق.

Ama Endişelenecek bir şey yok. Şimdi düzeltiyoruz.
ولكن لا شيء يدعو للقلق نحن نصلحها الآن

Endişelenecek bir şey yok.
لا شيء يدعو للقلق

Endişelenecek birşey yok.
انه , انه لا شيء يدعو للقلق بشأنه

"Burada Endişe edecek bir şey yok" diyorsun ve sonra Paris'te ananas olduğunu söylüyorsun.
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق وبعد ذلك انه اناناس في باريس

Ona polise gitmesini ve bunu göstermesini söyledim ama o endişelenecek bir şey olmadığı söyledi. - "Karım ölürse gelip ilk seni bulurum adi herif." Teşekkür ederim.
أخبرته أن يذهب بهذا إلى الشرطة -لكنّه قال أنّ لا شيء يدعو للقلق -إذا ماتت زوجتي، فسأقتلكَ أوّلاً أيّها الحقير" "