"لا طالما" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• her zaman
• hep

Küçük cüce cinim, dileklerimi yerine getirmeye devam ettiği sürece.
لا طالما بلدي متشيطن القليل تحافظ منح تمنياتي.

Sıkı çalışıp problem çıkarmadığı sürece bizim için takdim mektubunun sahte olup olmaması önemli değildi.
حسنا , نحن لانهتم إذا كانت مقدمة الرسالة مختلفة أو لا طالما أنه عمل بجهد ولم يسبب أي متاعب

Elimde silah olması önemli değil, böyle olduğunu düşündüğün sürece.
..وحينها لا يهم إن كنت أملك السلاح أم لا . طالما أنك تظن بأنه معي

Babam her zaman Niagara Şelaleleri'nin dünyada cennete en çok benzeyen yer olduğunu söylerdi.
أبي لا طالما قال أن أقرب الأشياء للجنة في الأرض شلالات نايجرا

her zaman bende bir sorun olduğunu düşündüm.
أتعلمين , لا طالما شعرتُ بأن هنالك خطب ما بي

her zaman istediğin, kahraman olma şansını.
الفرصة لتصبح بطلاً التي لا طالما فكرت بأن تكون

Aptallık ediyorum belki ama hep sevdim işte.
ربما , أنا أحمق لذلك لكني لا طالما أحببتك

hep Niagara Şelaleleri'ne gitmek istemişimdir.
لا طالما أردتُ الذهاب إلى شلالات ناياغرا

Ben dans ettiğim sürece, neler olup bittiğinin farkında olmayacaklar.
لا. طالما أنني أرقص فلن يفطنوا إلى فعلتكنّ

Senin canavar olduğunu sandıkları sürece hayır.
لا , طالما أنه يعتقدون أنك وحش هذا عنصري نوعا ما

Karşındaki senin gözünde sivil olduğu sürece senden ne kadar nefret ettiği çok önemsiz.
لا يهم أبداً لو كان يكرهكالجميعأو لا .. طالما يكونون متمدنين في وجهك.

Orada olduğum sürece sırtımda bir hedefle dolaşıyorum.
لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري

Sen tanıdığım en hassas ve içgörülü insansın ve her zaman da öyle oldun.
أنت أكثر شخص حساس و ذو بصير عرفته على الأطلاق و لا طالما كنتَ كذلك

her zaman şarkı sözlerini, kelimeleri, hikayeleri sevmişimdir.
لا طالما أستمتعت باللحن, الكلمات و القصص

her zaman insanlara yardım etmek istemişimdir ve bu gece nihayet elime bir fırsat geçti.
لا طالما شعرت بأن يجب أن أساعد الناس. و الليلة أخيراً حظيتُ بالفرصة.

Önemli olan tek şey her zaman olduğun cesur kız olmanın bir yolunu tekrar bulacağındır.
المهم أنكِ ستجدين طريقك للفتاة الشجاعة التي لا طالما كنتيها.

her zaman Jenny'nin hayatta ve bir yerlerde mutlu olduğunu düşündüm.
لا طالما ظننت أن"جيني"على قيد الحياة وسعيدة في مكان ما

Şaşırmadım. Sen zaten hep dönektin.
أنا لستُ متفاجئة , لا طالما كنتِ مستسلمة

Adam doğum günlerim hep kötü geçmiştir.
آدام , لا طالما حظيت بحفلات عيد ميلاد مريعة