"لا عجب أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olmana şaşmamalı
• hiç şaşmamalı
• kalmana şaşmamalı
• olduğunu şimdi anlıyorum
• şüphe yok
• şaşırmadım
• olmanıza şaşırmamalı

İnsanları yedekte tutup kekleme konusunda bu kadar uzman olmana şaşmamalı. Birlikte çalıştığın zavallı kameramana ne demeli peki?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Eğer sen de bundan yapıldıysan bu kadar sert olmana şaşmamalı.
إذا هذا ما صنعت منه لا عجب أنك كثيفة

- Kaybettim. Notlarının kötü olmasına hiç şaşmamalı!
فقدتها - لا عجب أنك تحصل على مثل تلك الدرجات السيئة -

- Geç kalmana şaşmamalı.
لرؤيتك، لكن صدمتني سيارة لا عجب أنك تأخرت

Neden meşgul olduğunu şimdi anlıyorum.
لا عجب أنك كنت منشغلاً.

Masum olup olmadığımın umurunda olmadığına hiç şüphe yok.
لا عجب أنك لا تهتم إن كنت بريئا أم لا

Hapse girdiğine şaşırmadım.
لا عجب أنك دخلت السجن

Gergin olmanıza şaşırmamalı, beyaz giyiyorsunuz.
لا عجب أنك متوترة... فأنت ترتدين اللون الأبيض.

Shelby'yle beraber olmana şaşmamalı. Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
لا عجب أنك ارتبطت بـ"شيلبي فكلاكما يستحق الآخر

Senin ilk aşkınım. Gergin olmana şaşmamalı.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

Üzgün olmana şaşmamalı.
لا عجب أنك غاضب

Bu kadar garip davrandığına hiç şaşmamalı.
لا عجب أنك كنت تتصرف بشكل غريب

Her zaman yalnız olmana hiç şaşmamalı.
لا عجب أنك دائماً وحدك.

Beatles'i duymamış olmana hiç şaşmamalı.
(لا عجب أنك لم تسمعي أبدا عن الـ (بيتلز

Ve eğer yatakta kadınlarla böyle konuşuyorsan Alan'la evlenmek zorunda kalmana şaşmamalı.
ولو هذا طريقتك فى الكلام مع النساء لا عجب (أنك تزوجت ب (الان

Raccoon şehrinde hayatta kalmana şaşmamalı.
لا عجب أنك نجت راكون سيتي.

Hiç şüphe yok sen yumuşaksın, dostum!
لا عجب أنك تعاني من مشاكل ، يا صديقي

Onunla beraber olmak istememene şaşırmadım.
لا عجب أنك لم ترد البقاء معها

Onu hiç yakalayamamış olmanıza şaşırmamalı.
لا عجب أنك لم تقبض عليه أبداً