"لا قيمة" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• değersiz
• değeri yok
• önemsiz
• İşe
• bir şey ifade
• hiçbir değeri
• şey ifade etmez
• yaramaması sence

Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟

Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Para uğruna hayatını riske atarsın ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

Şimdi artık ailemin mülkü değersiz olmuştu, buna rağmen bu bizim evimizdi ve elimizde olan tek şeydi.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا

Çok geçmeden anladık ki bunların tıbbi bir değeri yok.
وفي القريب إكتشفنا بأن لا قيمة لها طبياً.

İcra memurları önemsiz deniz avukatları gibidir.
المحضرون لا قيمة لهم لكن محامين البحر نزلوا الشاطيء

Bu, testin işe yaramaz olduğu anlamına gelmiyor – doğrusu, giriştiği muhakeme becerileri ile problem çözme becerilerini ölçme konusunda iyi iş çıkarıyor.
هذا لا يعني أن لا قيمة للاختبار نفسه؛ في الواقع، أنه مقياس جيد لمهارات التفكير وحل المشكلات التي يقوم بتحديدها.

Ama bu yetenekler cesaret ve dayanıklılık olmadan hiç bir işe yaramaz.
ولكن لا قيمة لتلك المهارات بدون الشجاعة وقوّة التحمّل.

Gördüğün gibi, ATM kartını benim PIN'im olmadan kullanamazsın ve kart ya da hesaplar olmadan benim PIN'im hiçbir işe yaramaz.
وهكذا لا يمكن إستخدام البطاقة بدون الرقم وبدون البطاقة الرقم والحساب لا قيمة له

Bu işe yaramaz serseriyi gerçekten önemsiyor musun?
هل تهتم حقا بهذه القطعة التى لا قيمة لها؟ 768 00: 57:

Bu işe yaramaz. Dönüştürülmüş bir Sahte Kartı.
هذه لا قيمة لها، إنّها بطاقة مُحوّلة وزائفة.

değersiz, çünkü bir kaç kendini bilmez bireyin işi.
انها لا قيمة لها لانها مجرد اعمال لبضعة أنانيين جامحى الفكر

değersiz şeyleri okuma gibi kötü bir alışkanlığı hapiste edindim.
إن قراءة بنود لا قيمة لها عادة سيئة اكتسبتها فى السجن

Neden dışarıda, daha değersiz birini öldürmüyor?
لماذا لا يقتل واحداً من الأشخاص غير .. منتجين .. الذين لا قيمة لهم

Ben sadece değersiz bir Gaijinim ve herkes ortağımı öldürdüğünü biliyor.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Aslında hiçbir değeri yok.
:في الواقع لا قيمة لها صندوق مجوهرات صغير

önemsiz biri için binlerce hayatı riske atacaksın.
سوف تخاطر بحياة الآلاف من أجل شخص لا قيمة له

Sonu olmadan, hiç bir şey ifade etmiyor. Yani hiç bir şey bilmiyordun.
بدون النهاية، لا قيمة لها، لم يكن لديك شيء.

Hisselerin hiçbir değeri kalmamış. Tanrım, o korkunç Belçikalı geliyor yine.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Disiplinsiz edinilen bilgi toplum için bir şey ifade etmez.
المعرفة دون الانضباط لا قيمة لها في المجتمع

Yaptığımız onca şeyin hiçbir şeye yaramaması sence de ilginç değil mi Summer?
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها لا قيمة لأي شيء