"لا نبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalsak
• kalmıyoruz
• kalamayabiliriz
• kalıp
• kalmayız

Clark'la ben Lana'yla kalsak?
لما لا نبقى كلارك وأنا مع لانا

Abicim, burada biraz kalsak ya?
لِمَ لا نبقى هنا لفترة؟ - ! أجل -

Yine de 3-4 aydan fazla Mars saatinde kalmıyoruz.
لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور.

Biz film çevirmiyoruz, Komiser, bu nedenle niçin sadece isimsiz adamımıza ve onun dikkat çekici kemerine bağlı kalmıyoruz?
لسنا نقوم بفيلم فلم لا نبقى على الرجل الخفي وحزامه المذهل ؟

- Burada kalamayabiliriz.
- ربما لا نبقى هنا. - ماذا تعني بالا نبقى؟

Burada kalırsak hayatta kalamayabiliriz.
إذا نبقى هنا، نحن قد لا نبقى.

Kolay sonuçlanacak bir dava olduğuna bu kadar eminsen burada kalıp örtbas etmek istediğin mesajlarını silsene sen.
حسنا اذا كنت كنت تعتقد انها قضية سهلة لماذا لا نبقى هنا و تمحوا بعض رسائلك المثيرة

Yoldan birkaç saat uzaktayız. Hava karardıktan sonra ormanda kalmayız.
إننا نبعد عدّة ساعات عن الدرب أننا لا نبقى فى الغابة

Bu gecelik başka bir yerde kalsak ya?
لما لا نبقى بمكان آخر الليلة؟

Biraz daha burada kalsak?
لمَ لا نبقى هنا لوهلة؟

Burada kalsak nasıl olur?
‫لمَ لا نبقى هنا؟

Niye hafta sonu hep birlikte kalmıyoruz?
لماذا لا نبقى جميعاً لعطلة نهاية الإسبوع؟

Bir yerde sıcaklayacak ya da serinleyecek kadar kalmıyoruz demek istiyorum.
حسنا ، ما أقوله فقط هو أننا لا نبقى بمكان واحد بما فيه الكفاية لنسخن او لنتبرد او لنهدئ أنفسنا

Neden burada biraz daha kalmıyoruz?
لماذا لا نبقى هنا لبضع دقائق أخرى ؟

Neden tüm hafta sonu yatakta kalıp arada bir resme bakmıyoruz?
لم لا نبقى فى السرير طوال العطلة ...ونقوم فقط بالنظر إلى صورة كل منا لفترة؟

Neden burada kalıp polisleri beklemiyoruz?
أنت لماذا لا نبقى هنا وننتظر الشرطة ؟

Aynı yerde asla uzun süre kalmayız.
لا نبقى في نفس المكان طويلا