"لا نتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyoruz
• hatırlamayız
• hatırlayamıyoruz

Gidip o kırmızı gülü koparmamız için kim akıl vermişti, hâlâ hatırlamıyoruz.
مازلنا لا نتذكر من إقترح ان نذهب لقطف الورة الحمراء.

- Ne diyeceğimizi hatırlamıyoruz.
لماذا تقولين هذا؟ .إننا لا نتذكر ما نقول

O zaman Croatoan buraya geldi ama biz bunu hatırlamıyoruz bile.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

Bizler, hatırlamayız; tıpkı tarihin yeniden yazılışı gibi, hafızamızı yeniden yazarız.
نحن لا نتذكر. نحن نعيد كتابة الذكريات كما يعيد التاريخ كتابة نفسة.

Biz filler pek hatırlamayız ama ama her şeyde bir hassas denge olduğunu asla unutmayız.
,قد نكون لا نتذكر كثيراً ولكننا لا ننسى أبداً هناك توازن دقيق لكل شيء

Neden dün geceyle ilgili hiçbir şey hatırlayamıyoruz?
لماذا لا نتذكر أي شيء حدث أمس؟

Komşumuzun kim olduğunu nasıl hatırlayamıyoruz?
كيف يمكننا أن لا نتذكر من هم جيراننا؟

Geçmişimizdeki her detayı hatırlamıyoruz, çünkü beyinlerimizin kapasitesi sınırlı ve ortaokuldaki dolap kilidinin şifreleri gibi işe yaramayan anıları daha alakalı bilgilerle değiştiriyoruz.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.

Hastanede öyle dediler ama hatırlamıyoruz.
- .هذا ما قيل لنا بالمستشفى لكننا لا نتذكر -

Açıkçası, hatırlamıyoruz onları.
في الواقع لا نتذكر تلك الأمور هذا صحيح

Seni ve bu mekanı hatırlamıyoruz.
نحن لا نتذكر لك أو هذا المكان.

Evet. Bir şey hatırlamıyoruz.
نعم , نحن لا نتذكر

Size söyledim. Tamam mı? Bir şey hatırlamıyoruz.
قلت لك اننا لا نتذكر اي شئ

Adamım, biz birşey hatırlamıyoruz.
ياصاح , نحن لا نتذكر

-Yüzünü hatırlamıyoruz.
نعم , نحن فقط لا نتذكر وجهها

Bizi nereye götürdüklerini hatırlamıyoruz.
ونحن لا نتذكر إلي أين أخذونا

Biz, kurtların yaptığı şeyleri hatırlamayız.
لا نتذكر ماذا نفعل و نحن مذئوبين

Hiçbir zaman hatırlamayız.
نحن لا نتذكر أبداً