"لا نستطيع البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalamayız
• duramayız

Burada çok uzun süre kalamayız. Çok fazla göz önündeyiz.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Burada kalamayız. Daha rahat olacağımız bir yere gitmeliyiz.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Bak, sonsuza dek burada kalamayız.
إستمعي، نحن لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Gecenin üçüne kadar oturup, yeni işini ne kadar sevdiğinden bahsedip duramayız.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Burada sonsuza dek kalamayız. Suyumuz bitti.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه

Burada uzun sürte kalamayız. Heryerde yaratıklardan var.
لا نستطيع البقاء هنا وتلك المخلوقات منتشرة فى كل مكان

Amber, Amber. Durmamalıyız, burada kalamayız.
علينا الاستمرار بالتحرك يا امبير لا نستطيع البقاء هنا

Sevgili tanrım, biz burada kalamayız... lütfen bize yardım et.
يارب يا حبيبي نحن لا نستطيع البقاء هنا ..

Burada kalamayız. Mort'u, Nazilerden korunabileceğimiz tek yer olan İngiltere'ye götürmeliyiz.
لا , لا نستطيع البقاء هنا , يجب أن نأخذ مورت إلى إنجلترا هو المكان الوحيد الذي سيكون آمن من النازيين

Evet, ama izimizi sürebilirler ve sonsuza dek orada kalamayız.
نعم , ولكن يستطيعوا تتبعنا و نحنُ لا نستطيع البقاء هُناك إلى الأبد

Politikacılarımızın doğal kaynakların... kontrolü için ve dinsel savaşlarda... .. zaman harcamasıyla hayatta kalamayız.
لا نستطيع البقاء على قيد الحياة بينماساستنايركزونوقتهم، علىخوضمعاركدينية، قتال من أجل السيطرة على الموارد الطبيعية.

Burada kalamayız. Onun için çalışmam.
لا نستطيع البقاء هنا، خاصةً إن كنا نعمل تحت إمرته

Bak, o gelse bile burada uzun bir süre daha kalamayız.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

Ama yapılacak çok iş var. Burada kalamayız, biliyorsun.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

Bu otel odasında sonsuza kadar kalamayız.
حسناً, لا نستطيع البقاء في غرفة الفندق هذه للأبد

Bize bir plan lazım, çünkü suda o kadar uzun duramayız.
إننا بحاجة إلى خُطة، لأننا لا نستطيع البقاء ساكنين في المياه لتلك المدّة الطويلة.

Burada duramayız. Güvenli değil.
لا نستطيع البقاء هنا، المكان غير آمن.

Bu odada duramayız.
الإشعاع. نحن لا نستطيع البقاء هنا.

Sonsuza dek burada duramayız.
نحن لا نستطيع البقاء هنا للأبد

- Burada duramayız.
لا نستطيع البقاء هنا.