"لا نضطر" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kalmayalım
• zorunda değiliz
• zorunda kalmayız
• zorunda kalmıyoruz
• yapmak zorunda

Böyle olsaydı, çağrı atmak zorunda kalmayalım diye bize söylerdi.
إذا كان هناك سيخبرنا حتى لا نضطر لنتصل به

Silahını bırak biz de bizimkileri kullanmak zorunda kalmayalım.
إرمِ مُسدّسك حتى لا نضطر لإستخدام مُسدّساتنا.

Sürekli seyahat etmek zorunda değiliz. Bu denli yıpratıcı bir hayata mecbur değiliz.
حيث لا نضطر للسفر دائماً، ولا نعيش حياة قاسية كهذه.

Bu yüzden herkesin ruh halini ekşlendirmek zorunda değiliz?
لكي لا نضطر لتعكير مزاج الجميع؟ بعد هذه العطلة

En iyisi 2 kişi bulmak, böylece şu hatunla yarışmak zorunda kalmayız.
يجب ان نجد متسابقان حتى لا نضطر للسباق مع هذه الفتاة هنا

Umarım onu ıslahevine göndermek zorunda kalmayız.
أتمنى بأن لا نضطر لإرساله إلى الإصلاحية.

Hiç mont giymek zorunda kalmıyoruz.
نحن أبداً لا نضطر بأَن نَلبسَ المعاطفَ.

Çek Cumhuriyeti'nde kasırgalarla uğraşmak zorunda kalmıyoruz.
لا نضطر للتعامل مع الأعاصير في جمهورية (التشيك)

yapmak zorunda kalmamayı dilediğimiz onlarca şey var.
هناك أشياء كثيرة نتمنى أن لا نضطر لفعلها

Filmi baştan izlemek zorunda kalmayalım diye liste yaptım böylece parçaları birleştirebiliriz.
وضعت خريطة لما فهمناه من الفيلم لكي لا نضطر للرجوع للوراء

Ve buna nihai silahımız olarak bakmalıyız kullanılabilirliğinden emin olduğumuz birşey, ama aynı zamanda, dua edelim de asla kullanmak zorunda kalmayalım.
ونحن بحاجة إلى إظهار هذا المخزون كرادع مطلق شيءٍ ييجب ان نتأكد من توافره , ولكن في نفس الوقت, يجب علينا أن ندعو الله ان لا نضطر لاستعماله

Remy Danton biz bir araya gelmek zorunda kalmayalım diye var.
"ريمي دانتون" موجود كي لا نضطر لأن نتقابل

Roma'ya gelip bizimle birlikte yaşayacağı kanepede uyuyacağı ve kaldığımız bir sene boyunca dışarıda restorana gitmek zorunda kalmayalım diye yemeğimizi pişireceği konusunda espri yapıp duruyor.
وهي لا تنفك عن المزاح بشأن انها ستأتي لتعيش معنا في روما وستنام على الأريكة وتطبخ لنا كل الوجبات حتى لا نضطر للذهاب للمطاعم طوال السنة ونحن هناك

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.
ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

Aslında taşınmak zorunda değiliz.
ربما لا نضطر للانتقال حقاً

Umarım mermi harcamak zorunda kalmayız.
أتمنى أن لا نضطر لإستخدام الرصاص

Evet, umarım kullanmak zorunda kalmayız.
نعم, لنأمل بأن لا نضطر لإستعمالها أبداً