Bu türün en yakın akrabalarını henüz bilmiyoruz. | TED | حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد. |
Daha henüz dışarıda ne kadar pusucu olduğunu ya da ülkenin ne kadar içine sızdıklarını ve hangi tehditleri oluşturduklarını bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ عددَ المُتخفّين حتّى. أو مدى تغلغلهم في بلدنا. أو مدى ما يشكّلوه من خطر، لا شيءَ من ذلك. |
Güvenlik mi? Neler yapabilecekleri hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Güvenlik diye bir şeyden söz edemeyiz. | Open Subtitles | لا نعرفُ أيّ شيءٍ عن قدراتهم لا يوجدُ ما يُسمّى آمن |
Hatta gerçek adını bile hala bilmiyoruz. | Open Subtitles | اللعنة، نحن لازلنا لا نعرفُ إسمكَ الحقيقيّ. |
Orada ne olduğunu ya da neler yapacaklarını bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحنُ لا نعرفُ ما يوجدُ خارجاً أو ما سيفعلون |
Dar virajlarda ne kadar hızlı olacak bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ كَم ستكون سرعتُها في المنحنيات الضيقة |
Yakıt olarak atıkları kullananlar harika fikir, fakat gerçek şu ki henüz bunun nasıl yapılacağını bilmiyoruz. | TED | فالمفاعلات التي تستخدم النفايات كوقود هي في الحقيقة أفكار رائعة، لكن الحقيقة هي: لا نعرفُ حتى الآن كيفية صُنعها في الحقيقة. |
Leila'yı daha ne kadar canlı tutacaklarını da bilmiyoruz. Onu içeriden çıkarmalıyız! | Open Subtitles | و لا نعرفُ حتّامَ سيبقون على حياة (ليلى) علينا أن نخرجها الآن |
Nereden geldiklerini bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ حتّى من أين هم قادمون |
Nereye götürdüklerini bilmiyoruz. | Open Subtitles | ولكننا لا نعرفُ إلى أين أخذوه. |
İyi mi kötü mü bilmiyoruz değil mi? | Open Subtitles | لا نعرفُ إن كان هذا جيداً، أليس كذلك؟ |
Ne suç işlediğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ ما هي جريمته |
Sophia'nın ne kadar ileri gideceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ كم ستتمادى |
Bizde gerçekte bilmiyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة لا نعرفُ السبب |
Müvekkilimin boşanma isteğinde ne gibi bir etkisi var onu bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ حتى موقفه |
Henüz bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرفُ هذا بعد |
Eğer Sands, beyinleri ortak çalışan NZT etkisindeki bir suç grubunun parçasıysa bile Sands'i onlarla neyin bağladığını bilmiyoruz. | Open Subtitles | إذا كان (ساندز) جزء من عصابة اجراميه تعمل تحت تأثير الـ ن.ز.ت لا نعرفُ ما الذي يربطه بهم |
Ama bunun gerçekte ne anlama geldiğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | -لكن لا نعرفُ ما يعنيه ذلك بالضبط . |
Evet! Hiçbir şey bilmiyoruz! | Open Subtitles | نحن لا نعرفُ أيّ شيء! |
bilmiyoruz. | TED | لا نعرفُ ذلك. |