"لا نعرف إن كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyoruz
• olup olmadığını bilmiyoruz
• mi bilmiyoruz

İyi adam mı, kötü adam mı olduğunu bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف إن كان الشّخص الصالح أمالشّخصالطالح.

Fakat bunu gerçekleştirenin Marwan mı yoksa başka biri mi olduğunu bilmiyoruz.
ولكننا لا نعرف إن كان (مروان) أم شخص اخر هو من أطلقها

Saçmalık bu dostum. Tamam mı? Bırak parayı, Lawson'un bile burada olduğunu bilmiyoruz.
هذا هراء فنحن حتى لا نعرف إن كان "لارسن" هنا بالفعل فما بالك بالنقود

ClA'dan olup olmadığını bilmiyoruz. Ama muhtemelen öyle.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Daha bebek olup olmadığını bilmiyoruz. Yani daha erken.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

- Bizim kurşunumuzla mı yoksa iki kardeşinkiyle mi bilmiyoruz.
وفي هذه المرحلة لا نعرف إن كان ذلك بنيراننا أم بنيران الأخوين

Kuzeyin canlı mı, ölü mü olduğunu bilmiyoruz.
- لا نعرف إن كان نورث ميتا أو حيا

Şimdi de katil mi oldu? Katil olduğunu bilmiyoruz.
نحن لا نعرف إن كان هناك ...

- Çünkü Ames olduğunu bilmiyoruz.
-لأننا لا نعرف إن كان (إيمز )

- Evet, tabii zanlının gerçekten suçlu olup olmadığını bilmiyoruz.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
حسناً، لا نعرف إن كان هناك خطب ما

Onun olup olmadığını bilmiyoruz, Bay Taffert.
لا نعرف إن كان هو بعد سيد تافرت

Prens'im, bunun Sidao'nun kılıcının ucu olup olmadığını bilmiyoruz.
..يا أمير نحن لا نعرف إن كان طرف (هذا السيف لـ (سيداو

Beyaz olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعرف إن كان أبيض البشرة

Taklitçi mi bilmiyoruz.
لا نعرف إن كان مقلد