"لا نعرف من" - Traduction Arabe en Turc

• kim olduğunu bilmiyoruz
• bile bilmiyoruz

- Yavaş ol ahbap. kim olduğunu bilmiyoruz ve kaza görmüyorum.
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

Çok uzun süredir haberleşiyorlar ama daha kim olduğunu bilmiyoruz.
كانوا يتراسلون عبر الشبكة لفترة طويلة, لكننا لا نعرف من هو

kim olduğunu bilmiyoruz sorana kadar ortalarda dolanmadı.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Ayrıca hiç kanıtımız yok.Yaşlı adamın kaseti nereden bulduğunu bile bilmiyoruz.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

O kadar büyük ki, bazen kimin kaybolduğunu bile bilmiyoruz.
انه امر رائع حتى أنه في بعض الأحيان كنت لا نعرف من هو في الداخل.

Tek sorun kim olduğunu bilmiyoruz ya da ne hakkında olduğunu.
والمشكلة الوحيدة هي ، نحن لا نعرف من كان ، أو ما كان حول لأن لدينا حصلت على نسخة ملطخة.

kim olduğunu bilmiyoruz. Hep bir adım gerideyiz.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Ama bu adamların kim olduğunu bilmiyoruz bile. Uyuşturucu satıcıları mı?
لكننا لا نعرف من هؤلاء الرجال تجار مخدرات؟

İzinsiz olarak zamanla arası seyahat etmiş. kim olduğunu bilmiyoruz.
قام بقفزة غير مصرح بها إلى الماضي نحن لا نعرف من هو

Aslında aşağıda ne ya da kim olduğunu bilmiyoruz.
حسناً ، نحن لا نعرف من بالخلف هُناك أو ماذا

Biriyle ortak çalışıyor, ama biz hala onun kim olduğunu bilmiyoruz.
تعمل مع شخص اَخر لا نعرف من هو

Senin gerçekten kim olduğunu bilmiyoruz, sadece git.
لا نعرف من تكونين حقاً لذا اخرجي من هنا

Geçen hafta SD-6'ya yapılan saldırının ardında kim olduğunu bilmiyoruz.
نحن مازلنا لا نعرف من وراء اقتحام الـ إس دي -6

kim olduğunu bilmiyoruz. Tamam mı?
لهذا نحن لا نعرف من أنت,حسناً؟

Bizi kimin kaçırdığını ya da ne kadar süre burada olacağımızı, hatta nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz.
لا نعرف من خطفنا أو إلى متى سنكون هنا أو حتى مكان تواجدنا.

Onu diyorum, kimden kaçtığımızı bile bilmiyoruz ki.
كيف نهرب لو كنا لا نعرف من الذين نهرب منهم؟

Adamı nerede bulabileceğimizi bile bilmiyoruz.
أعني، نحن حتى لا نعرف من أين للعثور عليه .

- Denemeye değer. - Nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz.
يستحق ذلك المحاولة - نحن لا نعرف من أين نبدأ البحث -

Bu herifin kim olduğunu bile bilmiyoruz.
بل اننا لا نعرف من هو هذا الرجل