"لا نقلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenmeyelim
• endişe etmeyelim
• endişelenmediğimiz

Sorun değil, geçti gitti. Artık bunun için endişelenmeyelim tamam mı?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

Sadece eğlenelim ve hiçbir şey için endişelenmeyelim istedim.
فقط اردتنا الحصول على المتعه وان لا نقلق بشأن شيء

Şimdilik, endişelenecek birşeyimiz olmadan, endişelenmeyelim.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Bak, evliliği aceleye getirmek istemeyiz, şimdilik bunu endişe etmeyelim, olur mu?
انظر ، نحن لا نتسرع بالزواج ، دعنا لا نقلق حوله الآن

O konuda endişe etmeyelim Fernando. Diğer Taraf'a adım atmak üzeresin.
دعنا لا نقلق بشأن ذلك يا فرناندو كدت تصل إلى "الساحل"

Kalkanlar ve silahlar hakkında endişelenmediğimiz sürece en azından karbondioksit filtre sistemi yaratmak için... diğer sistemlerimizden bazı parçaları söküp kullanabiliriz.
طالما لا نقلق على الدروع والأسلحة قد نكون قادرين على تحويل بعض القطع لأنظمة أخرى لكي نخلق أنظمة ترشيح لثاني أكسيد الكربون

Bugünün zevkini çıkarmadan yarın için endişelenmeyelim.
دعونا لا نقلق حيال الغد حتى ينتهي استمتاعنا باليوم

endişelenmeyelim ve paniklemeyelim.
اسمعوا دعونا لا نقلق او نصاب بالذعر

Bunun için şimdi endişelenmeyelim.
لذا، دعينا لا نقلق بشأن هذا الآن

Öyleyse öğrenene kadar endişelenmeyelim.
فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.

Bunun için şimdiden endişelenmeyelim.
دعونا لا نقلق بهذا الشأن الآن

Bence endişelenmeyelim.
حسناً، دعينا لا نقلق

Tamam. Mecbur kalana kadar endişe etmeyelim.
حسناً دعينا لا نقلق إلا لو اضطررنا