"لا نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayalım
• olmayabiliriz
• olamıyoruz
• olmadığımız
• olmayabilir
• değiliz
• olalım
• olmamak
• olamayız
• değilken
• olmamalıyız

Arkadaş olmayalım. Ölebilirsiniz ve sizi çok özleyebilirim.
دعنا لا نكون أصدقاء قد تموت واشتاق لك كثيراً

eğer o ikisi dost olabiliyorsa biz neden olmayalım?
اذا كان بأمكانهم ان يصبحو أصدقاء فلماذا لا نكون كذلك

Mükemmel olmayabiliriz ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.
قد لا نكون مثاليين، ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

Arkadaşlarımı getirmek istemiyorum. Neden ikimiz yalnız olamıyoruz ki?
لا أريد أن أحضر أصدقائي لم لا نكون نحن الاثنين فقط؟

Tatbikatın tam ortasında olmadığımız bir zamana kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

Bak, kız ve l şu anda iyi geçinmek olmayabilir, ama ben cehennem onlara herhangi bir zarar istemiyorsanız gibi emin olun.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

Bildiğiniz gibi, dünyadaki en zeki polis takımı biz değiliz.
أتعلم؟ قد لا نكون أذكى فريق شرطة في العالم أجمع

Ben doktorum. Birbirimiz hakkında ön yargılı olmayalım.
أنا طبيب دعنا لا نكون أفكارا مسبقة كل عن الآخر

Glory tanrı. Peşimizde. Kapımızı çaldığında burada olmayalım.
إنها خارقة وآتية إلينا إذاً , هيّا حتي لا نكون هنا عندما تدق

O kadar da kötümser olmayalım Malcolm.
الأن دعنا لا نكون متشائمين جدا.. ياملكوم

Ve sonra onu gördüm, ve beni kucakladı, ve "artık yabancı olmayalım" dedi.
ومن ثم أراه فيحضنني ويقول لي دعينا لا نكون أغراب

Efsanedeki Kachikachi Dağı'nın Çamur Teknesi olmayabiliriz ama size işe yarayacak birşey getirdik.
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Kampdaki en akıllı çocuklar olmayabiliriz.
. نعم سيدي . قد لا نكون الأذكى في الحرم الجامعي

Ve tüm bunlar için hazır olmayabiliriz ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
و أننا ربما لا نكون مستعدين للكثير من هذه الأشياء لكننا نفعل ما نستطيع

Neden beraber olamıyoruz, aynı zamanda Allah'la yaşayamıyoruz?
لماذا لا نكون معاً و فى نفس الوقت مع الله؟

Neden öylece müttefik olamıyoruz anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

Neden okulda karar verme sürecinin bir parçası olamıyoruz?
... لماذا لا نكون جزءاً من عملية صنع القرار في المدرسة ؟

- Artık birlikte olmadığımız bir tarafı... - Selam, tatlım.
الجزء الذي لا نكون فيه معاً مرحباً يا عزيزي

Cuma günü, uzuvlarınızı kesip aileniz ve arkadaşlarınız arasında eşit bir şekilde paylaştırmaya zorlanacağımız gün olabilir de olmayabilir de.
حسنا , الجمعة هو اليوم .. الذي قد نكون فيه مجبرين او لا نكون لقطع اصابعكم

Suçtan sorumlu değiliz ama bunun vicdan yüküyle yaşamak zorundayız!
ربما لا نكون مجرمين و لكننا يجب أن نعيش مع ضميرنا

Bana güvenin ve gelecekte biz düşman değil kardeş olalım.
ثقوا بي وبالمستقبل حيث لا نكون أعدائاً, بل أخوة

Sıcakkanlı olmak güzeldir, ne zaman olmamak gerektiğini bilmek de ama bunların hiçbiri korkmamız gerektiği anlamına gelmez.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Çoğu zaman kendimize karşı bile dürüst olamayız.
معظم الوقت لا نكون صادقين حتى مع أنفسنا

Aç değilken yeriz ve susamış olmamamıza rağmen güçlü likörler içeriz.
نأكل عندما لا نكون جائعين ونشرب الشراب القوي دون عطش

Güzel, Eğer hayatını mahvediyorsam, birlikte olmamalıyız demektir.
رائع ... إذا انا ألخبط حياتك كثيرا اذن فلربّما من الأفضل ان لا نكون معا.