"لا نهاية لها" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuz bir
• sınırsız
• Bitmek tükenmek bilmeyen
• ve sonsuz
• sonu

sonsuz bir kütle ve enerjiden oluşmuş zaman ve uzay girdabı daima var olacak mı?
كدوامة عارمه لا نهاية لها .. من الكتلة والطاقة . الفضاء , والزمن ..

Bu parlak fikirleri yıIdırmak olabilir... evren sonsuz bir döngüyle muhtemelen sonsuz sayıda büyük patlamayla sonsuza kadar olmuştur.
إنه اقتراح ملهم وجريء الكون دورة لا متناهية تطلقها سلسلة لا نهاية لها من الانفجارات

Çünkü Batı'nın beyinlerini yıkamasına ve sonsuz bir tüketim çılgınlığına itilmeyi reddettiler.
لأنهم رفضوا محاولات الغرب غسل أدمغتهم في الحياة الاستهلاكية التي لا نهاية لها

Harekete geçmek için sonsuz vakti ve sınırsız kaynağı var.
لديه الخلود كي يتصرف فيه , وموارد لا نهاية لها

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı İtalya'da vize bekleyerek geçirdik.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Bu koku, umutların, hayallerin ve sonsuz fırsatların kokusudur.
هذه هي رائحة الآمال، الأحلام، والفرص التي لا نهاية لها.

- Bağışlayın senatör. Ama o adam sonu gelmeyen bir savaştan bahsetti.
أعذريني ، أيّتها السِناتُورة لكن الرجل تحدّث عن حرب لا نهاية لها

Kod yazmak; doğru yere doğru komutu yerleştirdiğin sonsuz bir deneme yanılma süreci. Bazen sadece bir noktalı virgül yüzünden vezir de olabilirsiniz rezil de.
البرمجة، هي عملية لا نهاية لها من التجربة والخطأ، في محاولة للحصول على الأمر المناسب في المكان الصحيح، مع وفي بعض الأحيان مجرد فاصلة منقوطة لخلق الفرق بين النجاح والفشل.

Körü körüne sonsuz bir döngü içinde çizerek.
تدور عمياء في حلقة لا نهاية لها

Haydi atılalım sonsuz bir serüvene...
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*

Ama eğer bu klavye sınırsız ise o zaman çalabileceğin hiçbir müzik yoktur.
وإذا وجد بيانو بمفاتيح لا نهاية لها .. فانك لا تستطيع أن تعزف عليه موسيقى

Ve eğer bu klavye sınırsız ise o zaman çalabileceğin hiç bir müzik yoktur.
وإذا وجد بيانو بمفاتيح لا نهاية لها.. فانك لا تستطيع أن تعزف عليه موسيقى

Ama sana sınırsız yenilenebilir piller verebilirim.
لكنني سأعطيك زيادة بطاريات لا نهاية لها قابلة للشحن.

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı ta ki buraya gelinceye kadar, içimde gencecik bir kız dans ediyordu.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. و طوال الرحلة، هناك... فتاة شابة، ترقص!

Bitmek tükenmek bilmeyen sloganlar.
الشعارات التي لا نهاية لها.

Ama gördüm ki bu mücadelenin bir sonu yok.
لكننى أيقنت أن هذه المعارك لا نهاية لها.