"لا هذا ولا ذاك" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbiri
• de değil

Yine de Hiçbiri annemi araman için bir bahane değil.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Hiçbiri silah ismine benzemiyor tabi bizi ölümüne sıkmak istemiyorlarsa.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Hiçbiri. Kolestrolüme dikkat etmem lazım.
لا هذا ولا ذاك أنا أخفف من الكولسترول

İkisi de değil. Ama çok çalışıyorum. İyileşeceğim.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

İkisi de değil. Şu elbiseyi istiyorum.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

Bunlardan Hiçbiri senin iyileşmen kadar önemli değil.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

Hiçbiri.
لا هذا ولا ذاك.

Hiçbiri. Karım.
لا هذا ولا ذاك أنها زوجتى

Ben Hiçbiri değilim.
وأنا لا هذا ولا ذاك

- Ne demek, Hiçbiri?
-ماذا تعني "لا هذا ولا ذاك"؟

Kadın mı? - Hiçbiri.
- لا هذا ولا ذاك -

Şey, aslında, Hiçbiri.
لا هذا ولا ذاك

İkisiyle de değil. Kafalarını kesmen gerek.
لا هذا ولا ذاك بل تقوم بقطع رؤوسهم

İkisi de değil, çünkü kalıntılar ti bitkisine ait.
لا هذا ولا ذاك لأنهم من نباتات أخري *نباتات طرد الأرواح*

diyoruz. Aslında ikisi de değil.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.