"لا يبدو أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünmüyor
• yok gibi gözüküyor

SUV sürücüsü şüpheli gibi görünmüyor.
لا يبدو أنّ قائد السيّارة هو المُشتبه به

Polis öğretmeni kontrol etti, zaten saldırı pek kişisel gibi görünmüyor.
لقد تحققت وحدات الشرطة مع المُعلمة، لكن لا يبدو أنّ الهجوم كان شخصياً.

Gerçi bugün o günlerden biri olacak gibi görünmüyor.
لا يبدو أنّ اليوم سيكون واحدًا من تلكِ الأيّام، رغم ذلكِ.

Hiç bir bozulma yok gibi gözüküyor.
لا يبدو أنّ هذا تحلّل.

Pek ziyaretçisi geliyormuş gibi görünmüyor. Konuşmak istedi.
لا يبدو أنّ لديها الكثير من الزوّار لم تكن تريد التحدث

Dinle, onun spor salonundaki dolabını kontrol etmeliyim, ama obje okuldaymış gibi görünmüyor.
إسمعي، مازال عليّ التحقق من خزانتها في القاعة الرياضية... لكن لا يبدو أنّ القطعة الأثرية في مكان ما هنا في المدرسة.

Bu gece Bay Queen bizi varlığıyla şereflendirecek gibi görünmüyor.
لا يبدو أنّ السيّد (كوين) سيشرّفنا بحضوره هذا المساء.

Burada Arandelle'le ilgili bir şey varmış gibi görünmüyor. - Nereye bakacağını biliyor musun?
{\pos(190,200)}لا يبدو أنّ هناك ذكراً لـ"آرينديل" هنا أتعرفين أين يجب أنْ أبحث؟

Edwards ilk kez birisine komplo kuruyor gibi görünmüyor.
لا يبدو أنّ هذه هي المرّة الأولى التي يقوم فيها (إدواردز) بتلفيق تهمة لشخص هكذا.

Olabilir,ama Jafar oyun oynuyormuş gibi görünmüyor.
-ربّما، لكنْ لا يبدو أنّ (جعفر) يلعب