Découvrez nos services en

    "لا يبدو مثل" - Traduction Arabe en Turc

    • gibi değil
        
    • gibi durmuyor
        
    • gibi görünmüyor
        
    • benzemiyordu
        
    • hiç benzemiyor
        
    • pek benzemiyor
        
    Bilmem ki Mikey. Seyyar sosisçi diğerleri gibi değil. Open Subtitles أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين
    Bu-Bu daha önce gördüğüm hiçbir büyü gibi değil. Open Subtitles وهو لا يبدو مثل سحر لم يسبق لي رؤيته من قبل.
    Açıkçası bu, gerçek bir web sayfası gibi durmuyor. Open Subtitles بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي
    Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası. Open Subtitles رائع هذا لا يبدو مثل المقدمة لصف الفلسفة
    Kalp krizi geçiriyor gibi görünmüyor. Open Subtitles هذا لا يبدو مثل شخص سيكون عنده نوية قلبية
    İlginç. Bu, sıradan hırsızların işi gibi görünmüyor. Open Subtitles مثير للإهتمام , هذا لا يبدو مثل فعل لصوص إعتياديين
    Hiç böyle şeyler yapabilecek birine benzemiyordu. Open Subtitles وهو فقط لا يبدو مثل النوع الذي يرسل الزهور
    O adam diğer arkadaşlarına hiç benzemiyor. Open Subtitles هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.
    PRIMATECH KAĞIT ŞİRKETİ ODESSA, TEKSAS Burası, dünyayı yok edebilecek bir virüsün saklanacağı bir yere pek benzemiyor. Open Subtitles لا يبدو مثل مكان يبقون به فيروس قد يدمر العالم
    Burası gerçek sahil gibi değil. Open Subtitles هذا لا يبدو مثل شاطئ حقيقي
    - Niye burası yuvanın gerisi gibi değil? Open Subtitles -لمَ هذا الجزء لا يبدو مثل باقي القفير؟
    - Evet. Ev gibi değil sanki. Open Subtitles غريب، هذا لا يبدو مثل منزل
    Önemsiz gibi durmuyor,mi amigo. Open Subtitles لا يبدو مثل أي شيء، ميل أميغو.
    Ama pek de rüşvet gibi durmuyor. Open Subtitles لا يبدو مثل الكثير من مكافأة.
    - Bir katil gibi durmuyor. Open Subtitles - إنه لا يبدو مثل القاتل
    Şu an öyle gibi görünmüyor biliyorum, ama doğrusunu yaptın. Open Subtitles وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.
    Çok sert vurmuş gibi görünmüyor. Open Subtitles لا يبدو مثل ضربك بشدة جداً
    Pek önemli bir görev gibi görünmüyor. Open Subtitles لا يبدو مثل عمل مهم
    Artık evlendiğim adama benzemiyordu. Open Subtitles أصبح لا يبدو مثل الرجل الذي تزوّجته
    Çıkardığı ses daha önce duyduğun hiçbir şey benzemiyordu. Open Subtitles أنه فقط لا يبدو مثل أي شيء قد سمعتي به
    Tamam, bir albaya benzemiyor ama bir turşucuya da hiç benzemiyor. Open Subtitles ... حسناً ، لا يبدو مثل الكولونيل ولكن بالتأكيد لا يبدو مثل بائع المخلل
    Ama doğruyu söylemek gerekirse, şu anda hatırladığım şey... pumaya hiç benzemiyor olabilir. Open Subtitles لكن حقيقة, كل ما أتذكره ... الآن في رأسي ربما هو شيء لا يبدو مثل الفهد على الإطلاق
    Bu söylemek istedikleri şeye pek benzemiyor. Open Subtitles حسناً هذا لا يبدو مثل الذى كانوا يحاولون قوله

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus