"لا يتذكّر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyor
• hatırlamadığı
• hatırlamadığını

Araba arkadaşınındı, ama adını hatırlamıyor musun?
عادت العربة إلى صديقك , لكنّك هل لا يتذكّر اسمه؟

Öğrettiği şeyi biliyor ama kadını hatırlamıyor.
يعرف ما علّمَتْه، لكنّه لا يتذكّر التي علّمَتْه.

Benim anılarım geri döndü ama onunkiler... Hiçbir şeyi hatırlamıyor. Ne laneti ne de eski hayatını...
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Tıpkı bankadaki şanslı kasayı ne zaman aldığını hatırlamadığı gibi.
كما أنّه لا يتذكّر متى شارك في سحب المصرف

Evlendiğini hatırlamadığı için olabilir mi?
هل ذلك لأنّه لا يتذكّر الزواج؟

Garip olan şu ki hatırlamadığını söylüyor.
الرجل يقول أنّه لا يتذكّر. أكان لدى زوجي أيّ أعداء؟

Kabul ediyor ama yaptığını hatırlamıyor mu?
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟

Travma geçirmiş. Hiçbir şey hatırlamıyor.
من الجليّ أنّه قد تعرّض لصدمة إنّه لا يتذكّر أيّ شيئ

Gerçek bir dahi. Dün akşam nerede olduğunu bile hatırlamıyor.
العبقري، لا يتذكّر حتى أين كان بالأمس

Ve şimdi de internetten kitapların siparişini hatırlamıyor.
و... هو أيضاً لا يتذكّر متى طلب هذه الكتب على الانترنت؟

Kendi adını hatırlamıyor.
هو لا يتذكّر اسمه الخاص.

Hiçbir şey hatırlamıyor. Muhtemelen Pepperdine'a gitmiş.
إنّه لا يتذكّر أي شيء في الغالب ذهب إلى (بيبيردين)

Ne yediğini bile hatırlamıyor.
إنه لا يتذكّر سواء أكل أم لا.

Kendi karısını hatırlamıyor.
إنّه حتّى لا يتذكّر زوجته

Ne gördüğünü hatırlamıyor.
إنّه لا يتذكّر ما رأى

O bunu hatırlamıyor bile.
أنّه لا يتذكّر حتّى

Evet. Ama yangını hatırlamıyor.
أجل، ولكنّه لا يتذكّر الحريق.

O yaz hangi operasyonlarda bulunduğunu kesinlikle hatırlamadığı iddia ediyor ama Ostrog'daki SS'ler gibi öldürme eylemlerine katıldığını kabul ediyor.
هو يدّعي أنه لا يتذكّر بالضبط بأى جزء تم تكليفه في ذلك الصيف لكنّه يعترف بالمشاركة في حالات قتل "مثل تلك التى في "أوستروج

Şimdi de, lotoyu ne zaman oynadığını hatırlamadığını söyleyecektir.
سوف يقول أنّه لا يتذكّر متى ابتاع تذكرة اليانصيب

Hayır, müvekkilimin bunları hatırlamadığını biliyorsunuz.
-لا، لا، لا. لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.