"لا يتعلق بي" - Traduction Arabe en Turc

• benimle ilgili değil
• benim hakkımda değil
• benimle alakalı değil
• benimle alakası yok
• Benimle ilgisi yok
• benimle bir alakası yok

Bu sen ve benimle ilgili değil değil mi?
هذا لا يتعلق بي وبك أليس كذلك ؟

Konu benimle ilgili değil, bunu sen de biliyorsun.
الأمر لا يتعلق بي و أنت تعلم ذلك.

benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Ki umurumda değil; çünkü benim hakkımda değil.
وهو لا يثير اهتمامي جداً لأنه لا يتعلق بي

Biliyorsun seninle gurur duyuyorum ve Annem için endişeleniyorum, biliyorsun, ancak günün sonunda, bu pek de benimle alakalı değil.
انا فخورة بك وقلقة على امي تعرف لكن في نهاية اليوم هذا لا يتعلق .. بي لذلك

Bunun benimle alakası yok.
هذا لا يتعلق بي

Benimle ilgisi yok. Gidip videolara bakalım.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

- benimle bir alakası yok.
الموضوع لا يتعلق بي صحيح؟

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu sadece benimle ilgili değil çünkü.
لأن هذا لا يتعلق بي فقط

Bu sadece benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي فقط.

Bu benimle ilgili değil .
هذا لا يتعلق بي

Mesele sadece benimle ilgili değil.
هذا لا يتعلق بي فحسب

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي

Ama bunların hepsi yalnızca benim hakkımda değil.
و لكن كل هذا لا يتعلق بي فقط

Bu benim hakkımda değil.
هذا الأمر لا يتعلق بي فقط

benim hakkımda değil.
الأمر لا يتعلق بي

- Bu benimle alakalı değil.
الأمر لا يتعلق بي

Hey, bu benimle alakalı değil.
مهلا ، هذا لا يتعلق بي

Bu benimle alakalı değil, Clay.
هذا أمر لا يتعلق بي

Bunun benimle alakası yok, Paul.
هذا لا يتعلق بي يا (بول)

Lois, bu olanların Benimle ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بي

- Bunun benimle bir alakası yok.
- هذا لا يتعلق بي