"لا يثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamaz
• ispat etmez
• ispatlamaz
• göstermez

Diyelim ki bize yanlış bilgi verdi, bu hiç bir şeyi kanıtlamaz ki.
ربما اعطانا الاتجاةالخاطئ، لكن الذي لا يثبت أي شئ.

Alman pasaportunun olması hiçbir şeyi kanıtlamaz.
حقيقة الحصول على جواز سفر الماني لا يثبت شيئا

Diyorlar ki bu birşey kanıtlamaz. Sadece bir testti.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Bu bir şey ispat etmez tabii ki. Sözümü daha önce de kestin.
هذا لا يثبت هذا على الاطلاق لقد قاطعتني قبلها

Ama bu yine de Jack Hammond'ı öldürdüğünü ispatlamaz.
لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

O otobüse hepimiz binmiş olabiliriz. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

- Bu, birşeyi kanıtlamaz.
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

Bu bir şeyi kanıtlamaz.
عندما حَدثتْ جرائم القتل, لا يثبت ذلك شيء

Meleklere zarar vermek, en iyisi olduğunu kanıtlamaz. - Bunu biliyorsun. - Biliyor muyum?
أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا

Cesur bir denizcinin ölümünden başka bir şeyi kanıtlamaz.
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات

Psikoterapi deneyip yanılmaktır. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً

- DNA David Ross'un kızla yatıyor olduğunu gösterse bile, bu, kızı onun öldürdüğünü kanıtlamaz.
حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة فإن ذلك لا يثبت بأنه قتلها

Dünya Bankasını protesto etmek hiçbir şeyi kanıtlamaz.
احتجاجك ضد صندوق النقد الدولي لا يثبت شيء

Ünlü olmak nasıl bir şey? Telefon kayıtları hiçbir şey kanıtlamaz.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Ama yanlızca senin hayalinde canlandıramaman atlamaların olmadığını kanıtlamaz" dedi.
لكن ذلك لا يثبت أن القفزات لا تحدث أنت لا تستطيع أن تَراهُنّ فقط

Bir şeyler biliyorsun. Ama bu gelecekten geldiğini kanıtlamaz.
بماأنّكتعرفأشياءاً, لا يثبت ذلك أنّك جئت من المستقبل

Ben birşey göremiyorum. Bu birşeyi ispat etmez.
لا أرى أى شئ هذا لا يثبت أى شئ

Bu birşeyi ispat etmez.
هذا لا يثبت أي شيء

- Hayır, ama bu bir şey ispat etmez.
لا, لكن هذا لا يثبت شيئاً

Peruk takman kız olduğunu ispatlamaz.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا أنك فتاة

Kararı etkileyeceğini göstermez.
هذا لا يثبت لي أنك تستطيعين تحويل الحكم