"لا يجب عليكي أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• gerek yok

Benim için şirin görünmek zorunda değilsin, tamam mı?
لا يجب عليكي أن تكوني لطيفةً معي , حسناً؟ ؟

Beğenmek zorunda değilsin ama kabul etmek zorundasın.
انظري , لا يجب عليكي أن تعجبي بذلك لكن عليكي أن تتقبليه

- Bak, gitmek zorunda değilsin.
أتعلمي , لا يجب عليكي أن ترحلي

Bu kadar ballandırarak anlatmanıza gerek yok.
لا يجب عليكي أن تطرحي الموضوع بشكل مهذّب لها

Fakat benim için endişelenmene gerek yok.
و لكن لا يجب عليكي أن تقلقي عليّ

Beni affetmek zorunda değilsin.
أنتِ لا يجب عليكي أن تسامحيني

Bunu yüzüme vurmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكي أن تؤكدي هذا

Bana inanmak zorunda değilsin ama sana söz veriyorum ben öldükten sonra hayatının geri kalanını benim doğruyu söyleyip söylemediğimi merak ederek geçireceksin.
- لا يجب عليكي أن تُصدقيني ولكني اعدك بذلك ... بعد رحيلي ستظلي تتسائلين طوال عمرك ان كنت أقول الحقيقة نعم, أنا أعلم أين هي

Acele etmene gerek yok.
لا يجب عليكي أن تستعجلي في الرحيل

- Kibarlık etmene gerek yok, Cathy.
لا يجب عليكي أن تكوني حساسة ، كاثي

Çok uğraşmana gerek yok.
لا يجب عليكي أن تبذلي جهدا