"لا يجري" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiyor
• yürümüyor

Ve bu iyi gitmiyor ve benden olan kapalı korkuyor nasıl tamamen görebilirsiniz.
و هذا لا يجري بخير . و أنا أرى انك خائف مني

Özrün pek iyi gitmiyor... onun için çoğunu umursamayacağım ve... yarın görüşürüz.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Güzellik salonunda işler pek iyi gitmiyor olmalı.
يبدو أن مشروع الصالون لا يجري بأحسن الأحوال.

- İnceleme iyi gitmiyor galiba ? - Belli ki hayır.
البحث لا يجري على مايرام, صحيح؟

Ve adam dedi ki, "İşler böyle yürümüyor. "
ثم قال الرجل:" إن الأمر لا يجري بهذه الطريقة"

Şimdiye kadar pekiyi gitmiyor.
وهذا لا يجري بشكل جيد حتى الآن

Eğer "nasıl gidiyor" derken sıçma zevkine varıp varmadığımı soruyorsan eğer Dr. Karev cevap "gitmiyor".
إذا كان معنى "تجري" في سؤالك أني سعدت قد تغوطت لحد الآن يا دكتور كاريف، فالجواب هو إنه لا يجري.

Hiç de istediğim gibi gitmiyor.
هذا لا يجري بالطريقة التي أريد.

Bu pek umduğum gibi gitmiyor.
و هذا الامر لا يجري كما كنت أأمل

Her zaman doğru gitmiyor, ama vurulduğunda...
لا يجري الأمر دائماً على مايرام, لكن عندما يطلق عليكِ...

-Bu konular hiç hoşuma gitmiyor.
-هو تأمل في هذه القضايا لا يجري ل.

Pek iyi gitmiyor.
الأمر لا يجري على ما يرام

Pek iyi gitmiyor gibi.
و لكن ذلك لا يجري بشكل جيد

Bu iş umduğumuz yöne gitmiyor.
هذا لا يجري كما كنا نأمل.

gitmiyor.
إنه لا يجري أبداً

Bu iş kitabına uygun gitmiyor Chris.
(كريس)، الأمرُ لا يجري وفقَ المعتاد،

İşer öyle yürümüyor ama.
لا يجري الأمر كذلك

Bu evlilik yürümüyor.
هذا الزواج لا يجري بشكل جيّد

İşler böyle yürümüyor, Lila.
لا يجري الأمر هكذا يا (لايلا).