"لا يحتاج إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı yok
• gerek yok
• ihtiyacı olmaz
• ihtiyacı olmayan
• olmak gerekmiyor
• ihtiyacı yoktur
• ihtiyaç

Tabii ki, kimin yenilebilir duvar sanatına ihtiyacı yok ki?
بالتأكيد، من منا لا يحتاج إلى حائط فني قابل للتغيير

Sanırım birimizin izleri takip etmek için şeytana ihtiyacı yok.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Kucak dansına ihtiyacı yok, bunu atlatmak için sessizliğe ve huzura ihtiyacı var.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

O kadar zeki ki, haydutları takip etmesine bile gerek yok.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

Mr. Monk'un izlere ihtiyacı olmaz.
لا, السيد راهب لا يحتاج إلى درب.

Bu üste suni feromona ihtiyacı olmayan tek insan var.
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
والأمر لا يحتاج إلى عبقرية لإدراك بأنها خليلته

Saldıracak kişinin kapıya ihtiyacı yok Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Çünkü dünyanın başka bir vampir saçmalığına ihtiyacı yok.
لأن العالم لا يحتاج إلى قصص سيئة عن مصاصي الدماء، أتعي ما أقول؟

Burada söylemeye çalıştığımız şey şu ilginize teşekkürler ama Brick'in özel ilgiye falan ihtiyacı yok.
اعتقد أن مانحاول قوله هو شكراً على اهتمامكم ولكن ابننا لا يحتاج إلى اي شيء خصوصي

Onun kontrol edilmeye ihtiyacı yok. Yalnızlığa, rahat bırakılmaya ihtiyacı var.
,إنه لا يحتاج إلى يوضع تحت السيطرة إنه يحتاج إلى مكان, يترك فيه لوحده

İç organlarını yerinde tutmak için yürüyen bir hastane yatağına ihtiyacı yok onun ama.
إنّه لا يحتاج إلى فراش في المشفى كي يُعيد قوته.

Tanrı'nın insanlara ulaşmak için Twitter'e ihtiyacı yok.
الله لا يحتاج إلى تويتر حتى يصل إلى الناس

Şu anda huzurlarınıza çağıracağım adamın tanıtılmaya ihtiyacı yok.
الرجل الذي على وشك تقديمه لا يحتاج إلى تقديم

Tıbbi teste ihtiyacı yok, doğaüstü testelere ihtiyacı var.
أنه لا يحتاج إلى فحص طبي أنه يحتاج إلى فحص خارق للطبيعة

Pekala, başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

Ona verdiğim ilaçla diyet yapmasına gerek yok.
ذلك مع الدواء أعطيته اياه ، انه لا يحتاج إلى نظام غذائي.

Alina, gerçek müminin herhangi bir mucizevi dini resme ihtiyacı olmaz.
(آلينا)، المؤمن الحقيقي لا يحتاج إلى الأيقونة حتى يكون مؤمناً

Bayanlar, baylar, şimdi ringe çıkacak olan dünya çapında tanıtmaya hiç ihtiyacı olmayan, namağlup 56 galibiyet, sıfır yenilgi işte yalnız ve tek Kelly "K. O. " robinson!
سيداتى وسادتى .. انه يشق الآن طريقه إلى الحلبة وهو لا يحتاج إلى تقديم..

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
والأمر لا يحتاج إلى ذكاء للإدراك بأنها خليلته

Ayrıca bunun tatlı suya da ihtiyacı yoktur.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Bir dünya üretmek için hiçbir önceden var olan malzemeye ihtiyaç duymaz.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.