"لا يخصني" - Traduction Arabe en Turc

• benim değil
• ait olmadığı
• bana ait değil
• beni hiç ilgilendirmez
• Beni ilgilendirmez
• benim sorunum değil

Donald, bunun benim değil onun kararı olduğunu söylüyor.
:يقول دونالد ذلك شيء يخصها هي، لا يخصني أنا

Şu senin gösterişli yüz tanımlama programını çalıştır. Hadi. Aslında benim değil.
اشعل برنامج تعرف الوجوه الفاخر الذي لديك هو لا يخصني فعليا هو احد برامج الامن المحلي

benim değil. Daha önce Pincus ismini hayatımda duymadım.
انه لا يخصني و انى اقسم لك باني لم اسمع باسم "بنكس" من قبل في حياتي

İnsanların burnumu ait olmadığı yerlere soktuğumu düşünmelerini istemem.
لا اريد الناس ان تعتقد انني استمع إلى ما لا يخصني

Bunu alamam. Bu bana ait değil.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Efendim, bu beni hiç ilgilendirmez ama acaba valiyi arayacak mısınız?
سيدي، هذا لا يخصني لكن هل ستتصل بالمحافظ؟

eee... Beni ilgilendirmez... - ...ama sen Duke Orsino ile çıkıyordun, öyle değil mi?
اعلم أن الأمر لا يخصني ولكنك خرجتي مع ديوك لكورسينو ؟

Ama bu benim sorunum değil.
لكن هذا لا يخصني

- Aslında benim değil ama evet.
أجل ، حسناً ، لا يخصني ، لكن أجل

Yemin ederim bu benim değil. Daha önce hiç görmedim.
أقسم أنه لا يخصني لم أره أبدا من قبل

Bu benim değil, onun karar vereceği bir şey.
ذلك شيء يخصها هي لا يخصني أنا

O benim değil babanın da değil.
لا يخصني ولا يخص والدك

Bu altın benim değil.
هذا الذهب لا يخصني

- İyi ama o benim değil.
نحن على ما يرام وإنه لا يخصني

Ben burnumu ait olmadığı yerlere sokamayacak kadar yaşlandım.
أنا مسن و متعب للغاية، لكي أحشر أنفي فيما لا يخصني.

Burnumu ait olmadığı bir yere soktum.
لقد حشرت أنفي فيما لا يخصني.

Vanina 2 bana ait değil ki!
أنا، "فانينا 2 " لا يخصني

Bu... Bu bana ait değil.
هذا لا يخصني

Biliyorum, beni hiç ilgilendirmez, ama onu iyice benzetmen gerekiyor.
أعرف أن هذا لا يخصني لكن عليك أن تضربه

Ki bu beni hiç ilgilendirmez.
والذي لا يخصني بالمرة.

Beni ilgilendirmez. Sadece çenemi kapamayı öğrenmeliyim.
أنه أمر لا يخصني كان يجب أن أتعلم إقفال فمي

Büyük olasılıkla ama bu benim sorunum değil
احتمال كبير لكن هذا لا يخصني