"لا يدري" - Traduction Arabe en Turc

• haberi yok
• farkında değildir
• hiç anlamaz
• hiçbir fikri yok

Çocuklar, oda arkadaşının yaptığı her şeyi yazıyor ama çocuğun haberi yok.
رجلاً يتحدث عن كل الأشياء التي يفعلها زميله في السكن و الآخر لا يدري بذلك

Ben de onu kolluyorum çünkü hiçbir şeyden haberi yok.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

Ben planı değiştirdim ve Glenn'in haberi yok.
اتفهم ؟ غلين لا يدري اني بدلت الخطة

Ama belki de bu adam nerede olduğunu ya da ne olduğunun farkında değildir.
لكن، قد لا يعرف هذا الرجل أي هو أو لا يدري مالذي يجري

Bazısı, rüyalarında geleceği gördüğünün farkında değildir.
و البعض لا يدري أن ما يراه هو المستقبل. إنه يأتي في الأحلام.

Prens nasıl biri olursa olsun... insan anatomisinden hiç anlamaz.
و هي أنه أياً ما كانت حالةالأمير, فهو لا يدري شيئاً عن علم التشريح

Hayır, yok, ne kadar şanslı olduğu hakkında hiçbir fikri yok. İkimize de sahip olduğu için çok şanslı.
كلا، لا يدري كم هو محظوظاً محظوظ أن لديه كلينا

O kanka öldü, Ama bundan daha haberi yok
"لكن ذلك الرجل ميت" "هو فقط لا يدري بعد"

Kralın hiçbir şeyden haberi yok, sizin de istediğiniz gibi.
الملك لا يدري بذلك تمام، كما طلبتِ.

Hayır, haberi yok.
لا، إنه لا يدري.

Burada oldugumdan haberi yok.
هو لا يدري اني هنا

Burada olduğumuzdan da haberi yok.
لا يدري بأننا هنا.

Mahkum arkadaşlarının, dostlarının haberi yok.
لا يدري به أصدقاؤه السجناء

Ama bundan daha haberi yok
"هو فقط لا يدري بعد"

Jack'in romantik niyetlerinden haberi yok.
(جاك) لا يدري بشأن تقرباتك الرومانسية.