"لا يدور" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili değil
• dönmüyor

Benimle ilgili değil. Bu benim seninle niçin bu kadar sekse ihtiyaç duyduğun hakkında konuşmak istememle ilgili.
هو لا يدور حولي هو حول أنني أريد التحدث عنك

Bu sadece seninle ve yasınla ilgili değil, Grace. Hayatımızda, ilgi bekleyen başka insanlar da var.
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس هناك اشخاص في حياتنا يحتاجون الى اهتمامنا

Neye ihtiyacın olduğu umurumda değil, çünkü bu seninle ilgili değil.
لا آبه لحاجتكِ، لأنّ ذلك الأمر لا يدور بشأنك

Zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Haklısın, diğer tarafa dönmüyor.
أنت مُحقّ، إنّه لا يدور في الإتّجاه المُعاكس

Kurbanla ilgili değil. O, zaten ölü.
الأمر لا يدور حول الضحية إنه ميت بالفعل

Tanrı adına, Katie. Bu seninle ilgili değil.
بحق المسيح يا كايتي هذا لا يدور عنكِ

Mesele seninle ilgili değil.
لأن الأمر لا يدور حولك

Binbaşı, bu sadece rehinelerle ya da benim adamlarımla ilgili değil, Latif'i yakalamakla ilgili.
رائد، هذا لا يدور حول الرهائن ورجالي وحسب، بل القبض على (لطيف).

Bu parayla ilgili değil.
هذا لا يدور حول المال.

Bu onunla ilgili değil.
الأمر لا يدور حولها هي

Amy, sizle ilgili değil.
إيمي) .. الامر لا يدور حول ذلك)

Her şey seninle ilgili değil!
لا يدور كل شيء حولك!

Bu seninle ilgili değil."
لا يدور حولك

- Niye büyük ışık dönmüyor?
لماذا لا يدور الضوء الكبير حول الغابه؟

Derin nefes, taze hava. Dünya dönmüyor.
تنفس عميق، هواء منعش، العالم لا يدور

..Dünya etrafında dönmüyordu. Hiçbiri dönmüyor.
لا يدور حول الأرض لا شيء يدور حول الأرض

Dünya erkeklerin ihtiyaçları etrafında dönmüyor.
العالم كله لا يدور حول احتياجات الرجل.