"لا يرغب" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyor
• istemez ki
• istemediği
• istemeyen
• istemedi
• istemeyeceği
• istemezdi
• istemeyeceğini
• istemiyorsa

Ama biliyorum ki o kapıyı kilitlediğinde dönüştüğü kişiyi görmemi istemiyor, anlıyor musun?
ولكنى أعرف عندما يغلق بابه لا يرغب فى ان أرى ما يصبح عليه

Sırf bencil bir tavşanın canı istemiyor diye dört bin senelik gelenek bitemez.
تقاليد 4 آلاف سنة لا تنتهي عندما لا يرغب أرنب أناني بالقيام بعمله

Ama cidden yani başka bir gezegenden gelenlerle takılmayı kim istemez ki?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Nancy kimsenin almak istemediği çocukları alır bu yüzden, çünkü sosyal sorumlular kitabına uygun olsun diye mutlu davranırlar.
لهذا السبب نانسي كانت تأخد الاطفال الذين لا يرغب بهم احد بسبب الأخصائين الاجتماعين سيكونو سعيدين لتخليهم عن مسؤليتهم

Bizimle olmak istemeyen babamızın yeni ailesini ve adresini buldum mu diyecektim?
الرجل الذي لا يرغب بفعل اي شيء معنا لديه عنوان جديد وعائلة؟

- Teklif ettim. Bunu istemedi.
لقد عرضت عليه المساعدة, لكنه لا يرغب بذلك

Hiçbirimizin cevaplamak istemeyeceği sorular soracak.
ستشرع في طرح أسئلة لا يرغب أي منا في الإجابة عنها

Sen bir setin parçası değilsen, çiftler artık seni yanında istemiyor.
الارتباط لا يرغب بك بعد الان عندما لا تكوني جزء منه

Francis eski davaları devam ettirmek istemiyor. Bunu kanıtlamamız için bir şans verin.
فرانسيس لا يرغب في مواصلة المعارك القديمة ، ف أعطنا فرصة لاثبات ذلك

Büyük sanatçılarda Richie etrafta dolanmanı istemiyor, onu gölgede bırakırız diye.
في العروض الكبرى ريتشي لا يرغب في تواجدك لانك ستسرق الأضواء

Yani Amerikalılar güvenlik için küresel şerif olmak istemiyor ya da küresel ticaretin kurucusu.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

Sakin bir kafaya sahip olmayı kim tüm kalbiyle istemez ki?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

Eğer en sevdiğin şarkı hiç bitmeseydi ve en sevdiğin kitap kapanmasaydı ve bunların yarattığı duygular sonsuza dek sürseydi kim uykuda kalmak istemez ki?
اذا لم تنتهي اغنيتك المفضلة ولم يغلق كتابك المفضل واذا المشاعر من هذه الاشياء استمرت للابد من لا يرغب بالنوم ؟

Sevgi ve sadakât. Kim sevgi ve sadakât istemez ki?
الحب والمودّة، من لا يرغب بالحب والمودّة؟

Uygunsuz Gerçek hakkında tekrar konuşma zamanı, herkesin kaygı duyduğu, fakat kimsenin hakkında konuşmak istemediği gerçek.
أنه الوقت مجدداً للحديث عن الحقيقة المزعجة، الحقيقة التي يهتم بها الجميع، لكن لا يرغب أي أحد في الحديث عنها.

İyi de kimsenin yaşamak istemediği semtlerde n'apıyorsun?
ولكن ماذا تفعلون بأحياء عندما لا يرغب أحد بالسكن فيها؟

Ona olmasını istemediği şeye odaklandığını söyledim.
فبدأت أعَلـِّمُه أنه كان يُرَكـِّزُ على ما لا يرغب فيه

Bazı hastalıkları olan ve iyileşmek istemeyen bir kişi gibiydim.
كنت كشخص مريض بأحد الأمراض التى لا يرغب فى الشفاء منه

Yani, bilirsin geçenlerde açık kapı bıraktık ve hiçbirimiz o kapıdan geçmek istemedi.
أعني.. لقد فتحنا باباً لا يرغب أيٌ منّا عبوره

Ondan başkasının istemeyeceği birkaç hastalıklı küçük sürtük için evlendiğini duydum.
إنّه متزوّج الآن كما سمعت مِنْ وقحة صغيرة هزيلة لا يرغب أحد بها

Bunları duyan kız yahut büyük ihtimalle köpek olmayı kim istemezdi.
من لا يرغب أن يكون الفتاة، أو الكلب، التي تسمع الكلمات:

Oliver, onu sen temsil etmezsen, diğer avukatları istemeyeceğini söyledi bana.
قال أنكِ إن لم تمثليه، فإنه لا يرغب بأي محاميّ آخر

Biri bulunmak istemiyorsa, bulamazsın.
لكنك لا تستطيع إيجاد شخص في الشارع إن كان لا يرغب في إيجاده