"لا يريدني" - Traduction Arabe en Turc

• istemez
• beni istemiyor
• olmamı istemiyor
• istemediği
• istemediğini
• istemiyordur
• vermiyor

Beni cehenneme götürdü. Benim yargıca gitmemi istemez.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Lütfen babamı aramayın. Bir oğlanla yalnız kalmamı bile istemez o.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

O beni istemiyor, ben de geri dönecek değilim.
إنّه لا يريدني أن أعود، وأنا لن أفعل ذلكَ.

Ölüydün sen. beni istemiyor artık, hepsi senin yüzünden.
إنه لا يريدني بعد الآن وكل هذا بسببكِ.

O zaman niye kimse onun gibi olmamı istemiyor?
إذاً ، لماذا لا يريدني أي أحد أن أكون مثله؟

Evrakları olmadığı için değil sadece bana göstermek istemediği için.
ليس لأنه لا يمتلكهم، ولكنه لا يريدني أن أراها وحسب.

Ve o kısacık anda, beni istemediğini anladım
وأعتقدت لأقل من ثانية أنه لا يريدني حقاً

Belki benim, nişanlısını düğünde terk etmesine neden olan kız ile işi pişirmemi istemiyordur.
حسناً, ربما لا يريدني أن أفعل هذا مع 000 الفتاة التي ترك خطيبته عند المدبح لأجلها

Babam senin gey olduğunu düşündüğü için sizde kalmama izin vermiyor.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Yanlış yerdeyimdir o zaman, çünkü oğlumu istemeyen beni de istemez.
ثم أنا في المكان الخاطئ ، لأنه لو كان لا يريد ابني ، إنه لا يريدني.

Evet. Ama bu konuda konuşmamı istemez.
بالطبع ولكنه لا يريدني أن أخبر أحد بما حدث

Ama benim beş parasız kalmamı istemez.
لكن، يصدّقني، لا يريدني أن أكون مفلس.

Karanlık beni istemiyor. Aydınlık bana katlanamıyor.
الظلام لا يريدني والنور لا يطيقني

Şimdi dediğine göre Elohim beni istemiyor.
و الأن يقول لي بان الرب لا يريدني

Öyleyse neden beni istemiyor?
لكن لماذا لا يريدني ؟

Allah bile benim hoca olmamı istemiyor.
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Uyanmamı veya farkında olmamı istemiyor.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Birileri benim mutlu olmamı istemiyor.
هناك شخص ما لا يريدني أن أكون سعيدة.

Mitch lisedeyken bıraktığı ve sonumun onun gibi olmasını istemediği için.
لان ميتش خرج من الجامعة و لا يريدني ان انتهي مثله

Burada hala birisinin benim görmemi istemediği bir şey var.
هناك ما زال شيء هنا شخص ما لا يريدني ان اراه

Birilerinin buradan gitmemi istemediğini sezinliyorum.
أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

Katie'ye, onun benimle ya da Harris'lerden biriyle görüşmesini istemediğini söylemişti.
ولكنه أخبر كاتي بأنه لا يريدني ولا أي أحد من آل هاريس ماذا؟

İçinizden biri beni burada istemiyordur.
أحدكم لا يريدني هنا.

Eminim o istemiyordur. Dickie bana sormaları için ikna etmiştir.
أنا متأكدة أنه لا يريدني لا بد أن (ديكي) أقنعها بدعوتي

Chandler benim hakkım bir şeyler yazmış, ve görmeme izin vermiyor.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه