"لا يريدونني" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorlar
• seni istiyorlar
• etmemi istemiyor
• istemeyeceklerini

Sanırım o da beni seviyor. Fakat kayınpeder, valide, kayınlarımsa beni açıkça istemiyorlar.
لكن حمايا وحماتي . وأقربائهم لا يريدونني

Kendi seçtiğim, azarladığım, küfür ettiğim, sınırlarını zorladığım ve saygı duyduğum adamlarla birlikte uçmamı istemiyorlar.
لأنهم يقولون أنني مهم جداً بالنسبة لهم إنهم لا يريدونني في الجو مع الرجال الذين أخترتهم

ve onların bu sırrını ortaya çıkarmamı istemiyorlar... Ama kahrolsun, En sonunda söyleceğim.
اعلم انهم لا يريدونني ان افعل هذا لكن ماذا يهم

Beni değil, seni istiyorlar.
‫لا يريدونني أنا، بل يريدونك أنت

Savaş Bakanlığı bu baskına komuta etmemi istemiyor değerli biri olduğumu söylüyorlar.
إنهم لا يريدونني في الجو مع الرجال الذين أخترتهم وتعبت في تدريبهم ودفعهم للامام

Böyle bir konuda yalan söyleyen biriyle yaşamamı istemeyeceklerini biliyordum.
اعلم بأنهم لا يريدونني بأن اعيش مع شخص قد يكذب حول شيئا مثل ذلك

Çocuğun iyileştiğini düşündükleri için beni burada istemiyorlar.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

O kasaplar, benim devrimin odağında olmamı istemiyorlar.
هؤلاء الجزارين ، إنهم لا يريدونني أن أكون بؤرة التمرد

Yardımımı istemiyorlar. Sevimli olduğum için aptal olduğumu düşünüyorlar.
إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة

Beni istemiyorlar. Pazartesi-Cuma toplantılarına beni istemiyorlar.
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Beni doğrudan öldüremeyeceklerini biliyorum ama kafayı bulmamı da istemiyorlar.
أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً. لكن لا يريدونني أن أنتشي.

Benim oynamamı istemiyorlar. İyi oynamadığımı söylüyorlar.
انهم لا يريدونني أن ألعب يقولون أني لست جيدة

Ama artık onu yapmamı istemiyorlar.
لكنّهم لا يريدونني أن أفعل ذلك بعد الآن.

İçerdekiler benim burda olmamı istemiyorlar, tamam mı? Zayıfım.
هؤلاء لا يريدونني هنا، أنا لا أتحمل المسئولية

Şimdi beni gemide bile istemiyorlar.
أما الآن ، لا يريدونني حتى على متن السفينة.

Beni orada istemiyorlar, ben de istenmediğim yerde çalışmak istemiyorum.
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه

Beni istemiyorlar ki seni istiyorlar.
‫لا يريدونني أنا، بل يريدونك أنت

- Hayır, Carson. Beni istemiyorlar, seni istiyorlar.
لا (كارسون) إنهم لا يريدونني بل يريدونك

Savaş Bakanlığı bu baskına komuta etmemi istemiyor değerli biri olduğumu söylüyorlar.
أصدقائي ... لا يريدونني أن أكون ضمن هذه الغارة

Ben de gidecektim, ama beni istemeyeceklerini düşündüm.
كنت ساذهب ولكن اعتقد انهم لا يريدونني.