"لا يريدون أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyor
• istemeyen
• istemiyorlar
• istemezler
• istiyorlar
• istemiyorlardı
• istemediklerini

Ama çok büyük bir piyasa var, insanlar bunu bilmiyor ya da bilmek istemiyor.
ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا.

İşim çocuklara bakmak, onlar da sizinle olmak istemiyor!
من واجبي رعاية هؤلاء الأطفال وهم لا يريدون أن يكونوا معك

Belki de bu bulunmak istemeyen casusların yaptıkları bir şeydir.
لربّما هذا مثل مهمّة الجواسيس الذين لا يريدون أن يوجدوا تعرفين

Kraliçe'nin anlık memnuniyet dünyasının bir parçası olmak istemeyen kişiler.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يكونوا جزءً من عالم المجاملات الفورية للملكة.

Bu yüzden seninle konuşurken görülmek istemiyorlar Diego'ya olanlardan sonra.
لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك

Bazen hareket ederken görülmek istemezler,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

İşte, hala utangaç olduklarını görebiliyorsunuz , yüzlerini göstermek istemiyorlar. ama mesajlarını yaymak istiyorlar.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu. Ona Kral demek istemiyorlardı, çünkü bunun onun veya onu takip eden kişinin aklına fikirler sokmasını istemiyorlardı.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

Köylerin birinde film gösterimindeyken filmi kapattılar. Kadınların haklarını bilmelerini istemediklerini söylediler.
وفي إحدى القرى التي كنا نعرض فيها قاموا بإطفائها قالوا أنهم لا يريدون أن تعرف النساء حقوقهن

İnsanlar diyaframlarına uzandıklarında benim resmimi görmek istemiyor.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

Bir siyahın başarılı olduğunu görmek istemiyor adiler.
هم لا يريدون أن يروا الرجل الأسود يصنع شيئ

Annesi TV'ye çıktı, fakat onlar onu vermek istemiyor.
أمه ظهرت في التلفـاز، لكنهم لا يريدون أن يعيدوه.

İnsanlar sanki bebeklerinin çirkin olduğunu duymak istemiyor.
إنه تقريباً وكأن الناس لا يريدون أن يسمعون بأن أطفالهم قبحاء.

Babalarının vurulmasını veya tutuklanmasını istemeyen bir karım ve dört çocuğum var.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

Bütün gece gözlerini kırpmadan uyumak istemeyen insanlar.
أشخاص لا يريدون أن ترمش لهم .عين طوال الليل

Yaşamak istemeyen hastaları kurtarmak.
هو إنقاذ المرضى الذين لا يريدون أن يعيشوا

Burada benim gerçeği söylememi istemeyen insanlar var.
هناك أناس هنا لا يريدون أن أقول الحقيقة

Bana göre sadece biz de ölümlüyüz diye duyurmak istemiyorlar.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

Ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar çünkü evet cevabı alıp teorilerini yanlış çıkarmak istemezler.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

Onlar değişmek istemiyor, geçmişle yaşamak istiyorlar.
يجب أن نحارب النظام إنهم لا يريدون أن يتغيروا يريدون أن يظلوا فى الماضى

Yine de, insanlar hala bilmek istemiyorlardı.
على الرغم من ذلك، لا يزال الناس لا يريدون أن يعرفوا.

Yerliler satmak istemediklerini tekrar tekrar söyledi.
الهنود قالوا مرارا وتكرارا أنهم لا يريدون أن يبيعوها