"لا يريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyor
• istemeyen
• istemediğini
• istemediği
• istemedi
• istememiş
• istemiyormuş
• vermiyor
• istemiyorsa
• istemeyenler

Biz gelişigüzel kullanırız diye Tanrı bile isminin ne olduğunu bilmemizi istemiyor.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Çünkü davet sahibiniz, resim çektikten sonra onları internete koymanızı istemiyor.
لأنّ مضيّفك لا يريد أن تُلتقط صورته ويتم وضعها على الإنترنـت

Oğlumun dün gece bir şey gördüğünü düşünüyorum. Ama o konuşmak istemiyor.
أعتقد أن أبنيّ, رأى شيئاً ليلة أمس لكنه لا يريد أن يتحدث

bu şirketin bir parçası olmak istemeyen varsa, kapıdan dışarıya çıksın...
إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا

Haber spikerini hapse göndermiş bir hâkim olmak istemediğini biliyor sadece.
مايعلمه أنّه لا يريد أن يكون القاضي الذي يسجن مذيع أخبار.

Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum.
أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد

Aldığına eminim. Benimle konuşmak istemedi demek.
أنا متأكّدة أنّهُ استلمها . و أنّه لا يريد أن يتحدّث إليّ.

Burada her ne dönüyorsa birileri bunu hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Pekala bina patladığı zaman içinde olmak istemiyor.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

Eve yüksek hızlı Internet bağlatmak istemiyor.
فهو لا يريد أن يدخل الإنترنت السريع إلى المنزل

Dünyada bir yer edinmeyi istemiyor, olduğu gibi kalmayı istiyor.
انه لا يريد أن يعلو مرتبه بالسلم الاجتماعي انه سعيد بوضعه الحالي

Boston'un merkezine gitmek istemiyor. Evraklar derhal burada imzalanacak.
إنه لا يريد أن يذهب . وسيتم التوقيع على المحضر هنا

Ordu, Moskova'da yaşananlar Paris'te de yaşansın istemiyor.
الجيش لا يريد أن يعانى فى باريس مثلما عانى فى موسكو

Filmi bitirmek istemiyor, çünkü bunun son çalışması olduğunu biliyor.
أنه لا يريد أن ينهي هذا الفيلم لأنه يعرف أنه فيلمه الأخير

Bulunmak istemeyen biriyle iletişim kuramam.
لا استطيع الأتصال بأحد لا يريد أن يجده أحد

Sizi temin ederim, bu kuruluşta, ...mekiğin görevini tamamlayıp Winged Victory gibi geri döndüğünü görmek istemeyen tek kişi yoktur.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Evin insan istemediğini söyledi. O yanılıyor.
لقد قالت أن المنزل لا يريد أن يسكنه أحد إنها مخطئة

Hayatının geri kalanını profesyonel tenis ile geçirmek istemediği kesin.
إنه بالتأكيد لا يريد أن يكون مدرب تنس للأبد

Balıklarla aynı odada olmak istemedi.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

Gece yarısı kim bir telefon için sıraya girer bilmiyorum ama birileri beklemek istememiş.
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر.

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Onun saygısını kazanmak istiyorsun, ama sana borç bile vermiyor.
تريد كسب احترامه لكنه لا يريد أن يقرضه لك حتى

Yani, eğer bu adam onunla evlenmek istemiyorsa psikolojik olarak nedeni ne olabilir?
أَعْني،إذا كان هذا الرجل لا يريد أن يتزوجها بعد ذلك؟ نفسياً،ماذا يعني ذلك؟

Ölmek istemeyenler arkadan çıksa iyi olur.
من لا يريد أن يُقتل يخرج من الباب الخلفي