"لا يزال بإمكانك" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• hala
• Yine de

İnsanın Hâlâ güvenebileceği şeylerin kalması güzel.
لطيفة أن نعرف أن هناك بعض الأشياء لا يزال بإمكانك الاعتماد عليه.

- O kadarda kötü değil. - Hâlâ manzaranın tadını çıkartabilirsin.
هذا ليس سيئاً جدا لا يزال بإمكانك الإستمتاع بالمنظر

Sorun değil. Belki göremezsin ama Hâlâ dokunabilirsin.
،لا بأس، ربما لا يمكنك رؤيتهما لكن لا يزال بإمكانك لمسهما

Ve tabii ki, hala bunu yapabileceğiniz eğlence parkları olduğunu zannediyorum.
وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

Fakat Yine de bir tane yapabilirsin. Arabanın altında biraz kar kaldı.
لكن لا يزال بإمكانك صناعة واحد تبقى بعض الثلج أسفل السيارة

Bazı şeylerin farklı olmasını istiyorsan Hâlâ değiştirebilirsin.
إذا أردت الأمور أن تكون مختلفة، لا يزال بإمكانك تغيرها.

Ama senin için henüz geç değil, sende Hâlâ umut var.
ولكن لم يفتك الأمر بعد يارجل لا يزال بإمكانك فعلها

Hâlâ silah tutabilecek misin?
هلّ لا يزال بإمكانك التعامل مع البندقية؟

Tüm dindarlığınızla Hâlâ randevu alabilirsin.
مع كل ما تبذلونه من التقوى، لا يزال بإمكانك الحصول على التواريخ.

Hâlâ araba sürebiliyor musun?
لا يزال بإمكانك قيادة السيارة؟

Hâlâ mı öyle olmadığını düşünüyorsun?
كيف لا يزال بإمكانك اعتقاد ذلك؟

Ona Hâlâ güvenebilirsin.
اصبحَت "للمخلوق ألسامي". لا يزال بإمكانك اَن تثق بها.

Hâlâ çekip gidebilirsin.
لا يزال بإمكانك سيرا على الأقدام.

- Hâlâ evine dönebilirsin.
لا يزال بإمكانك العودة إلى ديارهم.

Onları durdurman için Hâlâ vakit var.
لا يزال بإمكانك ن ه لوقفها.

Hâlâ bana yardım edebilirsin.
لا يزال بإمكانك مساعدتي.

hala orman kokusu var. Kokla.
لا يزال بإمكانك شم رائحة الغابة فيها هيا وخذ نفساً

Bir kaç telefon görüşmesi yaptık. hala vaktiniz var.
لقد قمنا ببعض الإتصالات لا يزال بإمكانك اللحاق بها

Bana bak hala kullanılabilirdi ama tamir edilebilecek şeyi atmamalısın.
لا يزال بإمكانك إستخدام هذه الأشياء. لا ترميها.

Yine de katılabilirsiniz. Sadece ebeveyninizin imzası gerekiyor. Evet.
لا يزال بإمكانك الانضمام، تحتاج فقط توقيع والدك.

Yine de benimle dışarıya kadar gelebilirsin biliyorsun.
.لا يزال بإمكانك المشي معي للخارج, كما تعلمين

- Yine de Laverne olarak katılabilirsin. - Tek başıma mı?
لا يزال بإمكانك التنّكر كشخصية افيرن وحدى؟