"لا يزال قائماً" - Traduction Arabe en Turc

• hala geçerli
• hâlâ geçerli
• hâlâ geçerliyse
• hâlâ var
• hala gündemde
• hala geçerlidir

Teklifim hala geçerli. Gidip ona veda ededilirsin.
العرض لا يزال قائماً بالنسبة لي لذا يمكنك أن تودعها

Eğer çözmediyse, benim yardım teklifim hala geçerli.
إذا لم يكن كذلك، عرضي للمساعدة لا يزال قائماً.

O gece yapılmış olan teklif hala geçerli.
العرض الذي تم تقديمه تلك الليلة لا يزال قائماً

Ben diğer erkeklere benzemem ayrıca teklifim hâlâ geçerli.
انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً.

- Tabii teklifin hâlâ geçerliyse?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Hukuk kurallarının hâlâ var olduğu küçük bir kasabaya taşınmanı tavsiye ederim.
عليك أن تذهبي إلى بلدة صغيرة، حيث نظام القانون لا يزال قائماً

Yani, düğün hala gündemde.
حسناً, إذن الزفاف لا يزال قائماً

Bu buluş, günümüzde hala geçerlidir.
و هذا الإختراع لا يزال قائماً في عالمنا اليوم

Tom, Jeannie, teklifim hala geçerli.
(توم)، (جيني)، تذكرا بان عرضي لا يزال قائماً

Teklifim hala geçerli.
فعرضي لا يزال قائماً

Teklif hala geçerli. Jordan'a sor.
انظري العرض لا يزال قائماً

Tekrar düşünürsen, teklif hâlâ geçerli.
فلتفكر من جديد, العرض لا يزال قائماً.

Acaba kahve teklifi hâlâ geçerli mi?
‫أتساءل إذا كان عرض القهوة لا يزال قائماً!

Sokağa çıkma yasağı hala geçerlidir.
حضر التجول لا يزال قائماً