"لا يزعجك" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız etmiyor
• sakıncası yoksa
• rahatsız etmiyorsa
• rahatsız etmez

Bütün o zaman boyunca o arabanın üstünde... kırık bir ayakla gidiyorsun ve bu seni rahatsız etmiyor öyle mi?
كيف قضيت كل ذلك الوقت على العربة مع عدم وجود عكاز و كسر بالساق، وأنهُ لا يزعجك

Şey, derin derin konuşmamamız falan seni rahatsız etmiyor mu?
أم، لا يزعجك ليس لدينا محادثات عميقة والاشياء؟

Burada övgüyü benim almam seni rahatsız etmiyor değil mi?
لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد، أليس كذلك؟ ولا حتى قليلا؟

Hani mesela komşuna gidip "Sizin için sakıncası yoksa cumartesi akşamı gürültülü bir parti vereceğiz," diye sorarsın.
كما تقول إلى جارك، "سنقيم حفلةً صاخبةً مساء السبت، إن كان هذا لا يزعجك".

Eğer sakıncası yoksa, belki bir saniye teyp kaydedicisini kapatır mısın?
إذا كان لا يزعجك! يمكنك تعليق I'enregistrement الثانية

Güzel o zaman, madem seni rahatsız etmiyorsa bana da bundan 50 tane çeker misin?
جيد إذا لا يزعجك إذا أيمكنك عمل 50 نسخة من هذا لي ؟

Acı içindeki çocuğumuzun sesi seni rahatsız etmiyorsa sende bir sorun var demek ki.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

bunların hiç biri sizi rahatsız etmez etmez mi?
، لا يزعجك الأمر إطلاقاً صحيح؟

Nasıl telaffuz ettiğim seni hiç rahatsız etmiyor mu?
لا يزعجك الطريقة التي نطقت أنا بها؟

Yani Damon'un kız arkadaşına âşık olması seni rahatsız etmiyor mu?
؟ إذا لا يزعجك إن (دايمُن) واقع في حب حبيبتك ؟

Gözlerimin rengi sizi rahatsız etmiyor mu?
لا يزعجك لون عيني؟

Yani, bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?
أعني ، لا يزعجك على الإطلاق؟

Seni rahatsız etmiyor, değil mi?
إنهُ لا يزعجك ، هل هو ؟

Yani, eğer sormamın bir sakıncası yoksa.
أعني، إذا كان السؤال لا يزعجك

Senin için bir sakıncası yoksa...!
-إن كان ذلك لا يزعجك

Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa, o zaman ne diye ses kesen kulaklık içeren bir aktivite seçtin?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Sizi rahatsız etmiyorsa?
لا يزعجك أن أسأل؟

-Elbette sıralar seni rahatsız etmez.
بالتأكيد. هذه المقاعد لا يزعجك.