"لا يستحقك" - Traduction Arabe en Turc

• seni hak etmiyor
• layık değil
• hak etmeyen
• seni haketmiyor

Heryerde çalışabilirsin bebeğim. seni hak etmiyor bile.
أقصد يمكنك العمل في اي مكان أخري و هو لا يستحقك

Ama küçücük dünyaları kocamana çevirdiğini fark edemeyen biriyse seni hak etmiyor demektir.
لكن مهما كان لم يلاحظ انم تجعلين العالم الصغير يبدو اكثر حجماً, هذا الشخص لا يستحقك.

Seni tehdit ettiği gibi bir kadını tehdit eden hiçbir erkek seni hak etmiyor.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

Bir matematik dahisini ve pembe tırnaklı bir kızı sevemiyorsa o zaman sana layık değil.
إذا لم يستطع تحمل عبقرية الرياضيات والأظافر الزهرية إذاً فهو لا يستحقك

Öyleyse sana layık değil.
اذن هو لا يستحقك

"Seni hak etmeyen babandan.
من والدك الذى لا يستحقك ..

O seni haketmiyor.
هو لا يستحقك

- O pislik seni hak etmiyor. Bilmeni isterim ki, ben sana eşlik edebilirim.
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

O kafası atmış şerefsizden nefret edeceğiz ve sonra diyecek ki, "O seni hak etmiyor" ya da onun gibi bir şey.
نكره ذلك المسكين الغبي كرهاً شديداً هو لا يستحقك" أو أياً كان"

Bu film seni hak etmiyor.
هذا الفيلم لا يستحقك

O seni hak etmiyor Jess.
لم أعتقد أنك ستنخدعين بتفاهاته إنه لا يستحقك يا (جيس)

O zengin hergele seni hak etmiyor.
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك

Arroyo seni hak etmiyor.
ارويو لا يستحقك

...O seni hak etmiyor." gibi yorumlar almak değil." Köşede yedi.
هو لا يستحقك". السابعة في الزاوية.

- seni hak etmiyor. - Aynısını söylememiş miydim?
هو لا يستحقك - ألم اقل نفس الأمر ؟

- O seni hak etmiyor.
-انه لا يستحقك .

Sana layık değil.
أنه لا يستحقك.

Seni hak etmeyen biri için, bu kovalamaya devam mı edeceksin?
أنتي تلاحقي رجل لا يستحقك

O seni haketmiyor.
أنه لا يستحقك.