"لا يسعني الإنتظار" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum

Görmüşüm gibi hissetmeme rağmen, yine de çok sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار أكثر لرؤيته، بالرغم إنني أشعر تقريباً إنه ملكِ.

Bu kahrolası yerden gitmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لأرحل من هذا المكان اللعين.

Hakkında birşey bilmiyorum, ama başlamak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أعرف عنك، لكني لا يسعني الإنتظار حتى أبدأ

Neler bulacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
. لا يسعني الإنتظار لأرى ما الذي إخترعته

O düzenbazı yakalamak ve yalanını ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لأكشف خداعها وأفضح كذبتها

Seninle evlenmek ve birlikte bir hayata başlamak için sabırsızlanıyorum.
أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

Tanrım, eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

Biraz daha kahve alacağım. Fotoğrafları görmek için sabırsızlanıyorum!
سأحضر المزيد من القهوى لا يسعني الإنتظار لرؤية الصور

Bunun bütün dişleri yerinde. Görmeleri için sabırsızlanıyorum.
هذه لديها جميع اسنانها. لا يسعني الإنتظار لكي يرونه.

Seninle halka söylemek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

- Sağ olun. Filmini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار حتى أرى فيلمكِ

- Tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.
ـ لا يسعني الإنتظار لتذوق حساءكِ

İlaç bağımlısı ve akıl hastalığı geçmişi olan bir yazarın onlara eski karımın hayaletinin bir çeşit intikam görevinde olduğunu söylediğinde yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Göstermek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لأريهن إيّاه.

Asılınca yüzünüz ne hal alacak görmek için sabırsızlanıyorum!
لا يسعني الإنتظار لأرى هؤلاء الناس الرائعين ! عندما أتدلى بحبل المشنقة

I Bu evi terk etmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت

Arkadaşlarının hepsini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الإنتظار لرؤية أصدقائه الجدد.

Pussycat olarak ilk kez sahneye çıkışını görmek için sabırsızlanıyorum, Ronnie.
لا يسعني الإنتظار لمشاهدة أدائكِ في فريق (بوسي كات)، يا (روني)

sabırsızlanıyorum.
. لا يسعني الإنتظار

Peder Justin'e anlatmak için sabırsızlanıyorum!
لا يسعني الإنتظار أكثر لأخبر الأخ (جستن)!