"لا يشبه" - Traduction Arabe en Turc

• gibi değil
• hiç benzemiyor
• benzemez
• alakası yok
• biri değil

"Bir gibi değil, eminim ki fark edeceksiniz."
الصفر: انه لا يشبه الواحد كما ستكتشفون.

Bu klişeleşmiş şiirleri okumak gibi değil.
الأمر لا يشبه ترتيل بعض القصائد المبتذلة

Bu karşılaştığımız diğer Goa'uld kalkanları gibi değil. Katı bir duvar gibi.
هذا لا يشبه اى من دروع الجواؤلد يشبه الحائط الصلب

Ama haberin olsun diye söylüyorum, Nathan da o eski sevgiliye hiç benzemiyor.
لكن للمعلومة نايثن الأن لا يشبه صديقها السابق أيضا

Paketin üzerindeki resme hiç benzemiyor.
هذا لا يشبه الصورة الموجودة على الكيس في شيء

Size bir denge hissi verir, diğerlerine benzemez.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

Tavuk piresinin penisi patlamış bir sarkaçlı saat gibi, pipet ile uzaktan yakından alakası yok.
العضو الذكري لبرغوث الدجاج، مثلًا، لا يشبه الماصّة مطلقًا، بل يبدو كساعة جد منفجرة.

Pekâlâ, stereotip biri değil...
حسنا، إنه لا يشبه النماذج السائدة لديكم...

- Güzel. - Ve genellikle çıktığın adamlar gibi değil.
و هو لا يشبه هؤلاء الذين تواعديهم عادة أَعرف

Ormandaki diğer hayvanlarınki gibi değil.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.

Hoş bir çocuğa benziyor ve Katolik gibi değil, değil mi?
يبدو شاباً لطيفاً, وهو لا يشبه الكاثوليكيين, أليس كذلك؟

Bilgisayar sistemi yüzünden, eski hastanemdeki gibi değil.
إنه نظام هذا الحاسوب لا يشبه أبداً ما بمستشفاي القديمة

Bu, piñata'yı kamp ateşine fazla yakın asmak gibi değil.
هذا لا يشبه تعليق لعبة "بينياتا" بالقرب من نار المخيم

Bu hiç de lisedeki gibi değil.
هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية

Benim penisim neden seninki gibi değil?
أبي, لماذا قضيبي لا لا يشبه قضيبك؟

Burası Ritz'e hiç benzemiyor.
المكان لا يشبه الكورنيش تماماً أليس كذلك؟

Daha önce konuştuğumuz diğer başvurulardaki çocuklara hiç benzemiyor.
إنه لا يشبه أي من الطلبة الآخرين المتقدمين

-Hayır, hepsi aynı değil. Vampir, büyücüye benzemez.
ليسوا متشابهين فمصاص الدماء لا يشبه أحداً منهم

Partideki son kişinin gidip yapacak başka şeyler bulmasına benzemez.
الأمر لا يشبه حضور حفلة في نهايتها ونتعجب مما يحدث ونحن قادرين على فعل شيء

Aydaki ayak izlerine benzemez bu.
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر

Evet, görünüşe göre o Hideki Ryuga'yla alakası yok.
أنت محق. إنه لا يشبه النجم المحبوب ريوغا البتّة

Hayır, bunun ıstakoz meselesiyle alakası yok.
انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا

Bu katil böyle biri değil.
هذا لا يشبه قاتلنا الحالي