"لا يعجبنى" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuma gitmedi
• hoşlanmıyorum
• sevmedim
• sevmiyorum
• hoşlanmadım

Uzun mesafe bu hoşuma gitmedi. Açık alan. Sorun çıkabilir.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

- Bu pek hoşuma gitmedi Beryl. - Tim. Artık fikrini değiştiremezsin.
لا يعجبنى الأمر، بيرل - تيم، لا يمكن تغيير رأيك الآن -

bundan hoşlanmadım. Yaptığın hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. Sana dürüstlükten bahsetmek boşuna.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

Dışarı çıkmandan hoşlanmıyorum, hepsi bu. Daha zayıfsın.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

bu belgeselin nasıl olması gerektiğini bilmiyorum... ama gittiğiniz yönü sevmedim.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

Tüm bunları sevmiyorum biliyor musun çünkü tüm ihtiyacım olan bir müşteri.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

Biliyor musun, Charles, aslında ben de senin 1000 dolarını almaktan hoşlanmadım.
فى الواقع يا تشارلز ، اننى حتى لا يعجبنى أن أربح 1000 دولارا منك

- Hayır, hoşuma gitmedi. - Pek müşkülpesentsin değil mi?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

Dünyanın sonu olmadığını biliyorum, ama hoşuma gitmedi.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

bu işin gidişi hoşuma gitmedi.
لا يعجبنى المنحى الذى بدأ يأخذه هذا الحديث

hoşuma gitmedi.
جزيرة الكنز، مركز القوات البحرية الجوية لا يعجبنى هذا

Amazon'da işaretlediğim sayfaların kutsallığını bozmandan hoşlanmıyorum ve...
أولا، لا يعجبنى أنك تقحم قائمتى بالأمزون

Diğer dinozorlarla olmayı sevmiyorum. Hiçbirinden hoşlanmıyorum.
لا يعجبنى المكان هنا معهم لا يعجبنى على الإطلاق

Yaptığım işten hoşlanmıyorum, Sport.
لا يعجبنى ما افعلة يا سبورت.

Çocuklar oynar. Limonatanızı da sevmedim. Birisini bekliyorum.
العاب طفولية, وشرابك لا يعجبنى, انا فقط فى انتظار شخص ما .

Burayı sevmedim. Bu evden ayrılmak istiyorum.
لا يعجبنى هذا المكان اُريدأنأرحلمنهُنا .

Kahretsin Jack. Burasının görünümümü sevmedim.
اللعنة " جاك " أنا لا يعجبنى مايبدو عليه هذا الأمر

Bu rengi sevmiyorum. O rengi sevmiyorum. Yapamam...
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

- hoşuma gitmedi Holmes. - Ben de kaynaştığın insanları sevmiyorum.
"لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم -

Şu Focker'lardan hoşlanmadım.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.