"لا يعرفون كيف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmezler
• bilmiyorlar

Senin kalbini kazanmak isterler, ama ona nasıl değer vereceklerini bilmezler.
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه

Ve, cinsel olarak ilgisiz olan çiftler, birden kendilerini öyle arzuyla aç bulurlar ki, bunun nerden geldiğini bilmezler.
والشركاء الذين كانوا غير مبالين بالجنس سيجدون أنفسهم فجأة شهوانيين بشراهة لا يعرفون كيف حصل هذا

Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.
أترون، البشر لا يعرفون كيف يتلقون الأوامر و لكن الكمبيوتر جيد في هذا.

genelde nasıl katkıda bulunacaklarını bilmiyorlar veya çabalarının bir katkısı olmayacağını düşünüyorlar.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Sınır polisi onu yakalayamaz, adamın neye benzediğini bilmiyorlar.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو

Domuzlar bunu yemezler. Yemesini bilmezler.
الخنازير لا تأكلة انهم لا يعرفون كيف ياكلونة

Tavuk pişirmeyi bile bilmezler.
انهم لا يعرفون كيف يضعون الدجاج داخل الفرن

Bir erkek olmanın ne olduğunu bilmezler.
أنهم لا يعرفون كيف يسير الأمر بأن تكون رجلاً

Tuvaleti nasıI temizleyeceklerini bilmezler ama o şeylerden altlarına sıçarlar.
ربما لا يعرفون كيف ينظفوا الحمام لكن سوف يفزعون حول تلك الصراصير الصغيرة

Bir adamın nasıl boğulacağını bile bilmezler burada.
انهم حتى لا يعرفون كيف يشنقون رجلاً هنا

Bu ihtiyaçlarını nasıl dile getireceklerini bilmezler.
و لا يعرفون كيف يعبرون عن غرائزهم

Çünkü o olmadan nasıl yaşandığını bilmezler.
لأنهم لا يعرفون كيف يعيشون بدونه

Kramer, bilirsin, senin gibi vicdanı olmayan kişiler benim gibiler için nasıl olduğunu bilmezler.
(كرايمر)، معدومي الوعي أمثالك، لا يعرفون كيف يفكّر أمثالي.

Öyle mi? Sadece nasıl soracaklarını bilmezler.
إنهم لا يعرفون كيف يطلبونه

Çünkü zenciler nasıl davranacaklarını bilmiyorlar.
لا تضع ماكينة الصراف الالي في المتجر لان الرجال السود لا يعرفون كيف يتصرفون

Dünyada yalnız olmak ne demektir, bilmiyorlar.
لا يعرفون كيف شعورك وأنت وحيداً فى هذا العالم

Size söyledim, ya yıkamıyorlar ya da yıkamayı bilmiyorlar.
اقول لك , انهم لا يغتسلون وحتى لا يعرفون كيف

Menüde yok ve nasıl yapılacağını bilmiyorlar, ve sen de onu alamayacaksın.
إنّها ليست في القائمة، و هم لا يعرفون كيف يعِدّونها و أنت لن تحصل عليها.

Ama nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
و لكني سأقول لك شيئاً لا يعرفون كيف سيفعلوها