"لا يعلموا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorlar
• anlamaması

Gemide olduğumuzu bilmiyorlar. Yoğun bir şekilde korumaları için sebep yok.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Askerler, iki saat içinde ormana girecekler... ve orada ne bulacaklarını bilmiyorlar.
الجيش ذهبوا الى الغابة منذ ساعتين، وهم لا يعلموا ماذا سوف يجدون

Ne yazık ki bu gecenin gerçek amacını bilmiyorlar.
من دواعي الشفقه انهم لا يعلموا الهدف الحقيقي من تلك المنافسة

Fakat insanların numarayı anlamaması için mavi canavar oradan gitmiş.
ولكن كان على الشيطان الأزرق أن يختفي لكي لا يعلموا أنها كانت خدعة

Sanki farklı olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar.
إنه كـ.. لا يعلموا كيف أن يكونوا مختلفين

Senin burada olduğunu bilmiyorlarsa bana olanları da bilmiyorlar demektir.
إن كانوا لا يعلموا أنَّكَ هنا فهم لا يعلمون ما حدثَ لي أيضاً

Ona ne olduğunu, kimin kaçırdığını, nereye götürdüklerini nasıl döndüğünü bilmiyorlar.
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Ve o lanet doktorlar! Hiç bir şey bilmiyorlar.
-يعتقدون أنهم يعلمون كل شيء لكنهم لا يعلموا أي شيء

Çocuğun neden öldürüldüğünü bilmiyorlar.
إنهم لا يعلموا لماذا قد قتل الولد

Bunu insanlara söylemiyorum, böylece benim vergi kaçırma ve kundakçılık yüzünden ev hapsinde olduğumu bilmiyorlar.
أقول ذلك للناس فقط كي لا يعلموا أنني محتجز في المنزل بسبب الاحتيال في الضرائب.. - و افتعال حريق

Ama orada ne yaptığınızı bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعلموا ما أنت قادرة عليه

bilmiyorlar değil mi?
أذن هُم لا يعلموا ، أليسّ كذلِكَ؟

Burada olup olmadığımı bile bilmiyorlar.
لا يعلموا حتى بأني لست متواجد هناك

Onu çıkarıp çıkarmayacaklarını bilmiyorlar. Geçenlerde onlarla konuştum.
لكن لا يعلموا إذا كان سيأتي أم لا

Biliyorlar. Hayır bilmiyor. Lanet olsun bilmiyorlar.
لا أنهم لا يعلموا.

Hayır bilmiyorlar. Lanet Olsun, bilmiyorlar.
لا أنهم لا يعلموا.