Evet, arefleksi Miller Fisher anlamına gelebilir, ama refleksleri kayıp değil zayıf olduğuna göre, hiç bir anlamı yok. | Open Subtitles | نعم، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر لكن بما أن المنعكسات ضعيفة لا غائبة فهذا لا يعني شيئاً |
Hatta oraya gitsen bile, bunun bir anlamı yok. | Open Subtitles | حتى لو وصلت إلى هناك مازال هذا لا يعني شيئاً |
Eğer doğru anladıysam efendim... bu beyannamenin... hiçbir anlamı yok. | Open Subtitles | إذا فهمت هذا بشكل صحيح يا سيدي يمكن اعتبار أنه لا يعني شيئاً |
İstediğini söyleyebilirsin, hiçbir anlamı yok, ispatlaman gerek. | Open Subtitles | بوسعكَ قول ما يحلو لك . فهذا لا يعني شيئاً لأنكَ لا تملك دليلاً على ذلك |
Bu adam bana bir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي حتى اللحظة |
Yani gelir düzeyi, toplumlarımızın içinde çok önemli bir şeyi ifade ederken toplumlar arasında hiçbir şey ifade etmiyor. | TED | لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها. |
Bir tanesi önemsiz. İki tanesi tesadüf. | Open Subtitles | .واحد لا يعني شيئاً .ووجود اثنين يعني مصادفة |
Hayır. Doğruluğu ispatlandı ama bunun pek bir anlamı yok. | Open Subtitles | لا، لقد أتممت مصادقتها، لكن هذا لا يعني شيئاً |
Kendine işkence etmeyi bırak. bir anlamı yok. | Open Subtitles | توقفي عن تعذيب نفسكِ، ذلك لا يعني شيئاً. |
"Hem başka kadınlarla hem benimle yatıp 'bir anlamı yok' demeni anlamak zor." | Open Subtitles | من الصعب علّي فهم ذلك تنام مع نساء آخريات ومن ثم تنام معي وتقول لي أن ذلك لا يعني شيئاً |
Turnike Güzeli olmanın bir anlamı yok ama onlara göre bu beni önemli biri yapıyor. | Open Subtitles | أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة |
Bunların bir anlamı yok, hepsi varsayımdan ibaret! | Open Subtitles | ، هذا لا يعني شيئاً ، هذه مجرد افتراضات |
Aptal bir lakap işte. bir anlamı yok. | Open Subtitles | إنه مجرّد لقب سخيف إنه لا يعني شيئاً |
Katılmamam, bu kadar gayretli ve hiddetli bir şekilde karşı çıkmamın senin için hiçbir anlamı yok mu? | Open Subtitles | إن إعتراضى الشديد معك ومعظم المعارضين بقوة لا يعني شيئاً بالنسبة لك ؟ |
O sadece bir ayakkabı, başka hiçbir anlamı yok. | Open Subtitles | إنّه مجرّد حذاء، لا يعني شيئاً |
O sadece bir ayakkabı, başka hiçbir anlamı yok. | Open Subtitles | إنّه مجرّد حذاء، لا يعني شيئاً |
Fiziksel olarak bir şey ifade etmiyor da olabilir. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة. قد لا يعني شيئاً جسديّاً، |
Arkadaşı ona bir şey ifade etmiyor. Şimdi ölecek. | Open Subtitles | صديقهُ المُفضّل لا يعني شيئاً سوف يموتُ الآن |
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | إنه لا يعني شيئاً لي |
Onsuz video hiçbir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | الفيديو لا يعني شيئاً بدونها |
Ama ondan hoşlanıyorsan, bunlar önemsiz. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني شيئاً إن كان يعجبك حقاً |
Aşk hayatta kalma ile kıyaslandığında hiçbir şey ifade etmez. | Open Subtitles | الحُب لا يعني شيئاً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة |