"لا يفسر" - Traduction Arabe en Turc

• açıklamıyor
• açıklamaz

Ancak bu durum aletle temas etmemiş kişilerin etkiye maruz kalmalarını açıklamıyor.
لكن هذا لا يفسر مشاهدات الناس الذين لم يتعاملوا مع الجهاز مباشرة

Yine de bu, neden Adalet Bakanlığı'na teslim olduğunu açıklamıyor.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

Yine de bu, beni neden bu olayda istemediğini açıklamıyor.
ذلك ما يزال لا يفسر عدم رغبتك في إشراكي بالقضية.

Kafayı yemesi, üstünde bir damla kan olmamasını açıklamıyor ama.
تصرفه بجنون لا يفسر عدم وجود بقع دم في ملابسه

Fakat bu prensip, hiç görmemiş olsak bile, sonsuz sayıda şeyi hayalimizde nasıl canlandırdığımızı açıklamaz.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Benim daha iyi hissetmemin sebebini açıklamıyor bu durum ama.
ولكن هذا مازال لا يفسر لماذا مازلت أشعر أني أفضل

Yine de kendi bebek partinin ortasında çekip gitmeni açıklamıyor bu.
لكن هذا لا يفسر لمَ عساك المغادرة في منتصف حفلة طفلك

İki adamı nasıl bu kadar etkilediğini açıklamıyor yine de.
لكن هذا لا يفسر إلهامك هذا القدر الفائق من الإخلاص

Ama bu milyarlarca sinir hücresinin ve trilyonlarca sinapsın görme işiyle ne alakası olduğunu açıklamıyor.
لكن هذا لا يفسر البلايين من العقد العصبية و ترليونات الشبكات المرتبطة بالبصر

Bu, kontrol panelindeki ruj izini açıklamıyor.
هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة

Ama yine de birilerinin benim o ofisten sağ çıkmamı istemesini açıklamıyor.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Bu kardeşinle neden anlaşamadığını açıklamıyor.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Bu, yine de yataktaki küçük yolculuğunuzu açıklamıyor.
هذا مازال لا يفسر وجود أعضائك بين أغطيتها

Ancak bu yine de benim çocukken okuduğum Adalet Loncası çizgi romanlarını açıklamıyor.
ولكن هذا لا يفسر كاريكاتير العدل نقابة قرأت عندما كنت طفلا.

Ama hala adamın neden karısını öldürmesi gerektiğini açıklamıyor.
لكن هذا مازال لا يفسر كيف يجعل الزوج يقتل زوجته

Ancak bunların ikisi de yabancı kemik parçasının omurgaya nasıl girdiğini açıklamıyor.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

Bunların hiçbiri hayaletin neden kurbanların peşinden gittiğini açıklamıyor.
هذا لا يفسر بعد سبب اختيار الشبح لضحاياه

Kötü kan kalp ve karaciğer sorunlarını açıklamıyor.
الدم الفاسد لا يفسر مشاكل القلب ولا الكبد

Bu hala kızın, onun dairesinde ne aradığını açıklamıyor. Onun dairesiydi ama artık değil.
مما لا يفسر لماذا كانت في شقته وقد كانت لكنها الآن ليست كذلك

Her neyse bu arı saldırısını ya da gaz şirketinin adamının başına geleni açıklamaz.
عل أي حال , هذا لا يفسر لدغات النحل أو عمل شركة الغاز

Bu tırmık izlerindeki tırnak cilasını açıklar, ama oksitlenmiş demiri açıklamaz.
حسناً , هذا سيفير أثر طلاء الأظافر في الخدوش و لا يفسر أكسيد الحديد