"لا يفيد" - Traduction Arabe en Turc

• faydası yok
• yararı yok
• işe yaramaz
• işe yaramıyor

Geldiğin için teşekkürler ama bunun bir faydası yok.
شكرا لك لقدومك ولكن هذا من الواضح انه لا يفيد

Bu yüzden eğer gerçekten bitti diyorsan ve umudun yoksa bitir o halde. Çünkü bu yaptığının bir faydası yok.
لذا لو انتهيت فعلًا وانعدم أملك، فلتنتهِ، لأن سلوكك لا يفيد.

Kimseye bir faydası yok.
دورة من العنف الذي لا يفيد ويستهلك كل شيء

Bunun kimseye yararı yok, biliyorsun.
هذا لا يفيد أحدا, انت تعلم ذلك

Hiçbir şey söylemeyeceğim, yararı yok.
لكني لن أقول أي شئ، إنه لا يفيد

Öfkelenmeniz bir işe yaramaz. Karşınızdaki daha da kapanır.
لا تغضبي ، الغضب لا يفيد يجعل الناس دفاعيّين

Onu burada mı bıraksak acaba? Nasıl olsa bir işe yaramıyor.
,علينا إذا أن نتركه إنه لا يفيد بشيء على أى حال

Şikâyet etmeyi bırak, bir faydası yok.
كفوا عن التذمر إنه لا يفيد

Maria'nın bu manastıra bir faydası yok
أن وجود ماريا لا يفيد الدير

Tartışmayın. Tartışmanın faydası yok.
لا تجادل ، الجدال لا يفيد

Haklısın. faydası yok.
أنتِ على حقّ إنه لا يفيد

Şişmanlamanın kimseye bir faydası yok.
هذا لا يفيد أحدا

Çünkü bunun kimseye faydası yok.
حسناً, لأن ذلك لا يفيد أي شخص

Hiç bir faydası yok.
فهو لا يفيد أبداً

Bunların sana bir yararı yok.
كل هذا لا يفيد هذه ليست طبيعتك مخطئة

Hadi ama! Bunun bir yararı yok!
حسناَ دعك من هذا إنه لا يفيد بشيء

- Açın şunu, Boris! Gidelim! - Bunun bir yararı yok!
اكسره يا بوريس، هيا اذهب "هذا لا يفيد"

- Kimseye yararı yok, tamam mı?
-هذا لا يفيد اي احد ,تمام؟

Acil serviste ağrı için ibuprofen vermişler. Bu tür ağrıda işe yaramaz.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

Korku işe yaramıyor, korku işe yaramıyor.
ان الخوف لا يفيد .. حسنا ان الخوف لا يفيد