"لا يقومون" - Traduction Arabe en Turc

• yapmıyorlar
• yapmıyor
• yapmazlar

Yerleşkeden telefon aramaları yapmıyorlar. Yakındaki baz istasyonunu kontrol ettik.
لا يقومون باتصالات من المجمع السكني، تفحصنا برج الهاتف القريب

Bunu yapmaları gerektiği sıklıkta yapmıyorlar, ama gene de yapıyorlar.
صحيح انهم لا يقومون بذلك على النحو الملائم .. ولكنهم يقومون بها على الاقل

Bu yüzden onları küçük insanlar gibi algılayamıyoruz, çünkü işlerini bizim yaptığımız yoldan yapmıyorlar.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Ve bir sürü erkek bunu değiştirmek için bir şey yapmıyor.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Duyduğumuza göre bu vasiler işlerini düzgün yapmıyor olabilirler.
من حيث سمعنا، أولئك الأوصياء ربما لا يقومون بوظيفتهم

Gerçekten iş yapmazlar, sadece her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak isterler ki bu da rahatsız etmektir. Ve dünyada birçok yönetici var şu anda.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن.

Bundan eminim çünkü önemli insanlar saha işleri yapmazlar.
أنا أعرف ذلك، لأن هؤلاء الناس لا يقومون بالعمل الميداني

Sence bunu içlerini rahatsız eden suçluluktan yapmıyorlar mı?
هل تظن أنهم لا يقومون بذلك بسبب ذنب تافه؟

Bu adamlar manyak. Bu işi para için yapmıyorlar.
أولئك الرجال مجانين، انهم لا يقومون بهذا من أجل المال

Hiçbir şey yapmıyorlar. Şaşırtıcı. Bal gerçekten insanı değiştiriyor.
لا يقومون بشيء، هذا مذهل العسل يغير الناس حقاً

Madem ki onlar gönüllü olarak bunu yapmıyorlar, ...bizler de zor kullanmak durumundayız.
ولأنهم لا يقومون بذلك طوعاً فيجب علينا أن ننتزعه منهم

Artık böyle yapmıyorlar.
انهم لا يقومون بصنع هذه المحركات بعد الأن

Bunu yapmak kendilerini iyi hissettirir. Bunu... para için yapmıyorlar.
يعجبهم القيام بذلك، لا يقومون بذلك مقابل المال

Çünkü benim boyumdaki insanlar için çadır yapmıyorlar.
لأنهم لا يقومون بعمل خيام . للأشخاص الذين يماثلونني في الحجم

İnsanlar artık "değil" şakası yapmıyor.
الناس لا يقومون حقا بسرد النكات الان لا ..

Beyefendiler zaman geçirmekten başka bir şey yapmıyor.
هؤلاء الرجال لا يقومون بشيء سوى إضاعة الوقت

Onlar seninle kavga etmiyorsa, onlar da işini yapmıyor demektir.
ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم.

Lisa, kendin söyledin. Darlingler küçük ve basit şeyler yapmazlar.
لقد قلتها بنفسك أن الدارلينغ لا يقومون بما هو صغير و بسيط.

Neden bu tür saçmalıları hafta sonu yapmazlar?
لماذا لا يقومون بفعل هذه القذارة ببقية أيام الاسبوع ؟

İşin ucunda çok büyük şeyler var, bu yüzden hiç yapmazlar.
. مخاطرة كبيرة, ستضعهم علي المحك . لذا لا يقومون بهذا, بتاتاً