"لا يمكنكَ أن" - Traduction Arabe en Turc

• olamazsın
• veremezsin

Bir bütün olamazsın, onun doluluğuyla işini yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه

Sana söyledim, burada numarasız bir insan olamazsın. Sorun değil.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Hem katil hem de baba olamazsın. Hiç ders almadın mı?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

Öyle olmak zorundasın. Kimseye, hiçbir şeye önem veremezsin.
هكذا يتعيّن أن يكون اسلوب الادارة، لا يمكنكَ أن تحفل بأيّ أحدٍ أو أيّ شيءٍ.

Buna söz veremezsin, Dan.
"لا يمكنكَ أن تكون واثقاً "دان

Biraz mantıklı ol, eli baltalı bir katili tekrar toplumun arasına salmamı gerçekten bekliyor olamazsın.
كُن منطقياً, لا يمكنكَ أن تتوقع مني حقاً أن أطلق سراح قاتلة

Hiçbir zaman çok dikkatli olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون حريصًا أكثر من اللازم.

Kimliğimizden tereddüt ediyor olamazsın.
لا يمكنكَ أن تشك بما نقولهُ عن أنفسنا

- Sen kimseye karşı dürüst olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون صادق مع أحد يمكنني.

Yani, ciddi olamazsın.
أعني، لا يمكنكَ أن تكون جدياً.

Burada olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون هنا

Asla onun gibi olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون مثله

Ciddi olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون جادّاً.

Jake, cidden bu kadar aptal olamazsın.
(جايك)، لا يمكنكَ أن تكون غبيّاً لكلِّ هذا الحدّ.

Burada olamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون هُنا.

Korkmuş olamazsın, Jorge.
لا يمكنكَ أن تخاف ، يا (خورخي)

- Bunun olmasına izin veremezsin.
- لا يمكنكَ أن تدع هذا يحدث !