"لا يمكنك الاختباء" - Traduction Arabe en Turc

• saklanamazsın
• kaçamazsın
• Kaçacak bir yerin yok

Kaçabilirsin, ama saklanamazsın, ha?
حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟

Senin geminin herhangi bir yerinde izleyebilirim. Benden saklanamazsın.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Kaçabileceğini sanıyorsun, ama saklanamazsın.
تعتقد أنك يمكن أن تعمل، ولكن لا يمكنك الاختباء!

Haydi Frank, kaçamazsın.
هيا يا فرانك. يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.

Bundan ya da ailenden sonsuza kadar kaçamazsın.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

Kaçacak bir yerin yok.
لا يمكنك الاختباء

Tahta bir kutuya saklanamazsın!
لا يمكنك الاختباء فى كابينة خشبية

Eski kocandan saklanamazsın.
لا يمكنك الاختباء من زوجك السابق

Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
يمكنك الجرى ولكن لا يمكنك الاختباء

Kaçabilir, ama saklanamazsın.
يمكنك الهرب و لا يمكنك الاختباء

Ama sonsuza kadar saklanamazsın.
لكن لا يمكنك الاختباء إلى الأبد

Benden sonsuza kadar saklanamazsın.
لا يمكنك الاختباء من لي لفترة طويلة

Ölene kadar saklanamazsın, yuvarlak kafa.
لا يمكنك الاختباء للأبد يا رأس الشحم

Kaçabilirsin, ama saklanamazsın.
يمكنك تشغيل، ولكن لا يمكنك الاختباء.

Sonsuza dek saklanamazsın.
لا يمكنك الاختباء للأبد

Koşabilirsin, ama kaçamazsın.
يمكنك تشغيل، ولكن لا يمكنك الاختباء.

Bundan kaçamazsın.
لا يمكنك الاختباء من ذلك.

Gerçeklerden kaçamazsın.
لا يمكنك الاختباء من الحقيقة

Tanrı'mın ışığından kaçamazsın.
لا يمكنك الاختباء من نور إلهي

- Ölümden kaçamazsın.
لا يمكنك الاختباء من الموتى.